1
00:00:01,800 --> 00:00:05,079
グリズリングの赤ちゃん

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,279
プルスタートクランキング、
エンジンスパッタリング

3
00:00:07,280 --> 00:00:11,720
乗客が自分の言葉でつぶやく

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
すすり泣く女性

5
00:00:23,960 --> 00:00:26,120
エンジン始動

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,280
赤ちゃんの泣き声

7
00:00:43,240 --> 00:00:44,880
お願いします。

8
00:00:46,280 --> 00:00:47,840
お願いします。

9
00:00:52,560 --> 00:00:54,279
すべてOKです。

10
00:00:54,280 --> 00:00:56,159
怖くないよ。

11
00:00:56,160 --> 00:00:57,960
すべてOKです。

12
00:00:59,040 --> 00:01:01,559
船の角笛、
乗客は息を呑む

13
00:01:01,560 --> 00:01:05,000
クラマー

14
00:01:21,640 --> 00:01:22,759
車のクラクションが鳴る

15
00:01:22,760 --> 00:01:26,240
カリー？タクシーが来ました。準備はできていますか？

16
00:01:27,840 --> 00:01:29,680
来て。
二人とも優しく笑います

17
00:01:32,880 --> 00:01:36,000
カモメの鳴き声

18
00:01:42,520 --> 00:01:44,799
信じられない
それは本当に起こっています。

19
00:01:44,800 --> 00:01:47,760
そうですね...十分長くお待たせしました。

20
00:01:49,240 --> 00:01:51,559
バイクのエンジンが轟く

21
00:01:51,560 --> 00:01:53,280
大丈夫ですか？

22
00:02:02,000 --> 00:02:03,559
警報が鳴る

23
00:02:03,560 --> 00:02:05,639
警報が出ました。
ドラッグヘッドの詰まりアラート。

24
00:02:05,640 --> 00:02:06,880
男性: 「受け取りました、終わりました。」

25
00:02:08,440 --> 00:02:12,479
サイレンが近づいています

26
00:02:12,480 --> 00:02:15,159
救急車が向かっています、いいですか？

27
00:02:15,160 --> 00:02:16,879
私たちと一緒にいてください。

28
00:02:16,880 --> 00:02:19,480
あなたが私たちと一緒にいることは重要です、いいですか？

29
00:02:28,600 --> 00:02:32,599
おい、船は着いたんだな
日常的な浚渫で約10マイル沖合

30
00:02:32,600 --> 00:02:34,799
詰まりに遭遇したとき
ドラグヘッドに。

31
00:02:34,800 --> 00:02:36,679
シートに若干の破れがありますが、

32
00:02:36,680 --> 00:02:39,000
おそらく起こった
ほぼ同じ時期に。

33
00:02:43,960 --> 00:02:45,439
彼は息を吹きかける

34
00:02:45,440 --> 00:02:47,679
ええ、彼の、ええと...彼の目は消えています。

35
00:02:47,680 --> 00:02:51,159
ごめんなさい、言うべきでした。
それで、どう思いますか？

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,959
魚の餌かな？

37
00:02:52,960 --> 00:02:56,199
でもそれは捕食かもしれない
海の底で。カニ？

38
00:02:56,200 --> 00:03:00,080
両方ではありません。
意図的に見えます。

39
00:03:01,320 --> 00:03:03,399
もしかして儀式？

40
00:03:03,400 --> 00:03:06,639
よし。救急隊員を呼びましょう
生命の絶滅を宣言し、

41
00:03:06,640 --> 00:03:09,399
そして、えー...電話をかけてください
内務省の病理学者向け。

42
00:03:09,400 --> 00:03:10,559
すでに完了しました。

43
00:03:10,560 --> 00:03:12,359
ナディアスカが呼び出された
緊急事態に。

44
00:03:12,360 --> 00:03:15,919
彼女は4、5時間かかるだろう
少なくとも、もしかしたらもっと長いかもしれない。

45
00:03:15,920 --> 00:03:18,799
でも彼女はクレオを送っている
遺骨を確保するために

46
00:03:18,800 --> 00:03:21,519
そしてそれを持ち帰ってください
霊安室へ。

47
00:03:21,520 --> 00:03:23,320
わかりました。

48
00:03:24,600 --> 00:03:25,879
緊張しないで

49
00:03:25,880 --> 00:03:28,120
緊張してないよ。あなたは。

50
00:03:30,040 --> 00:03:32,679
誰と話しているのですか？
ルーク。

51
00:03:32,680 --> 00:03:36,000
また？
うん。彼は私のボーイフレンドです。

52
00:03:38,640 --> 00:03:40,480
準備はできていますね?

53
00:03:47,560 --> 00:03:50,680
おい。
おい。

54
00:03:54,000 --> 00:03:56,759
電話するつもりだったの。

55
00:03:56,760 --> 00:03:59,119
ありますか？それはすばらしい。

56
00:03:59,120 --> 00:04:02,000
どうしたの？
私の番号を紛失しましたか?

57
00:04:03,800 --> 00:04:07,879
私たちはただのプロになりましょうか...
そして乗りますか？

58
00:04:07,880 --> 00:04:10,039
ナディアスカは謝罪の意を表した。

59
00:04:10,040 --> 00:04:11,679
はい、聞きました。

60
00:04:11,680 --> 00:04:14,999
ええ、でもあなたが私たちにくれるものなら何でも
続けていくのがいいでしょう。

61
00:04:15,000 --> 00:04:17,919
のような？
えーっと...どんなアイデアでも、一見すると、

62
00:04:17,920 --> 00:04:19,919
彼はどれくらいいただろうか
水の中で何のために？

63
00:04:19,920 --> 00:04:22,679
えーっと、ナディアスカ
より良い舵取りが可能になります

64
00:04:22,680 --> 00:04:25,119
でも多分数日くらいでしょうか？

65
00:04:25,120 --> 00:04:29,199
わかりました。「1 週間以内」で大丈夫です。
それで？

66
00:04:29,200 --> 00:04:31,560
どうですか、えーっと...
傷。

67
00:04:32,640 --> 00:04:34,079
どこまで走るのか見えない

68
00:04:34,080 --> 00:04:36,319
彼を捕まえるまで
このラッピングの中から。

69
00:04:36,320 --> 00:04:38,319
でもきちんとした。
絶対に。

70
00:04:38,320 --> 00:04:40,519
普通のナイフによる傷ではありません。

71
00:04:40,520 --> 00:04:42,319
瘢痕組織はありません...

72
00:04:42,320 --> 00:04:45,159
それで、何言ってるの？
これは死後に起こった可能性がありますか？

73
00:04:45,160 --> 00:04:48,399
あるいはそれに近い。
目も同じですか？

74
00:04:48,400 --> 00:04:50,640
うん。いや...私の言葉を引用しないでください。

75
00:04:52,840 --> 00:04:55,599
本当に寂しかったです。

76
00:04:55,600 --> 00:04:58,760
ありますか？
知らなかっただろう。

77
00:04:59,800 --> 00:05:01,999
あなたが私に最後に言ったのは、

78
00:05:02,000 --> 00:05:04,999
「終わったら電話してね
これも含めて。」

79
00:05:05,000 --> 00:05:07,239
そしてそれが私がしてきたことなのです。

80
00:05:07,240 --> 00:05:09,399
本当は電話するつもりだったのに
今週。

81
00:05:09,400 --> 00:05:11,919
もしかしたらできるかも知れないと思った
どこかに行って、何か食べてください。

82
00:05:11,920 --> 00:05:13,959
ものがあります
それについて話したらいいでしょう。

83
00:05:13,960 --> 00:05:15,240
やあ、クレオ。

84
00:05:16,240 --> 00:05:17,639
こんにちは、グレン。

85
00:05:17,640 --> 00:05:20,799
それで、船長は知りたがっています
彼らが再び航海できるようになるまでどれくらいかかるだろうか。

86
00:05:20,800 --> 00:05:22,159
さらに1時間の荷降ろしの遅れ、

87
00:05:22,160 --> 00:05:24,319
そして彼らは今夜の潮流を作ることはできないだろう
どうやら。

88
00:05:24,320 --> 00:05:26,319
これは彼ですか？
いいえ。

89
00:05:26,320 --> 00:05:28,719
こちらは、えっと...チーフエンジニアです。
マーカス・バックハースト博士。

90
00:05:28,720 --> 00:05:30,999
彼は乗っていた
問題が起こったとき。

91
00:05:31,000 --> 00:05:33,239
バックハースト博士、
ロイ・グレース警視。

92
00:05:33,240 --> 00:05:35,119
えーっと…何か言い方はありますか？

93
00:05:35,120 --> 00:05:38,039
ボートがどこにあるのか
オブジェクトに遭遇しましたか？

94
00:05:38,040 --> 00:05:41,239
うん。座標が記録されました
閉塞に遭遇したとき、

95
00:05:41,240 --> 00:05:43,199
そして私たちは確かに得ることができます
それをあなたに、

96
00:05:43,200 --> 00:05:45,439
でも、他に何もない限り、

97
00:05:45,440 --> 00:05:47,640
家族の用事があるんだ
対処しなければなりません。

98
00:05:51,680 --> 00:05:54,159
私はちょうど明確になった。向かっています。

99
00:05:54,160 --> 00:05:56,719
レイラ：「どこにいたの？」
私がどこにいたか知っていますね。

100
00:05:56,720 --> 00:05:57,919
あることが起こりました。

101
00:05:57,920 --> 00:05:59,839
「もの」？できません...

102
00:05:59,840 --> 00:06:02,879
私一人ではこれを行うことはできません、マーカス。
そうする必要はないはずです。

103
00:06:02,880 --> 00:06:04,559
「彼女もあなたの娘ですよ。

104
00:06:04,560 --> 00:06:06,559
「私たちに何が起こっても、
私たちは言いました...」

105
00:06:06,560 --> 00:06:09,639
……カリーには影響しないはずだ。
知っている。ごめんなさい。

106
00:06:09,640 --> 00:06:11,639
何か言葉はありましたか
調子はどうですか？

107
00:06:11,640 --> 00:06:13,799
'いいえ。それは「行かなかった」からです。

108
00:06:13,800 --> 00:06:15,719
私は彼女と一緒にここに座っています、
タクシーが家に来るのを待っています。

109
00:06:15,720 --> 00:06:17,639
しかし、私は思った...
「みんなで考えたんです。」

110
00:06:17,640 --> 00:06:20,439
でもそれは……似合わなかった。

111
00:06:20,440 --> 00:06:23,719
それで、今はどうですか？
もっと待っていると思います。

112
00:06:23,720 --> 00:06:26,239
えー...警察が言いました
私の夫がここに連れてこられました。

113
00:06:26,240 --> 00:06:29,719
彼は事故に遭ったことがある。
バイク事故です。

114
00:06:29,720 --> 00:06:32,599
彼の名前はノアです。ノア・コブ。

115
00:06:32,600 --> 00:06:35,879
彼は上級外科登録官です
この中で...

116
00:06:35,880 --> 00:06:37,480
この病院では。

117
00:06:39,960 --> 00:06:41,479
これ以上のものはありません

118
00:06:41,480 --> 00:06:43,679
死後まで
まず最初に。

119
00:06:43,680 --> 00:06:44,959
しかし、彼の目を取り除くと、

120
00:06:44,960 --> 00:06:47,719
そして切り傷のように見えるもの
胸の中に、

121
00:06:47,720 --> 00:06:49,839
私たちは儀式殺人を見ているのかもしれない。

122
00:06:49,840 --> 00:06:51,839
私たちが話しているのは
スペシャリストダイブユニット。

123
00:06:51,840 --> 00:06:53,639
そうあるべきです
私たちに舵を切ることができる

124
00:06:53,640 --> 00:06:55,319
彼がどこに入ったのかについて。

125
00:06:55,320 --> 00:06:58,559
マーカーも出しました
誰かが登場するあらゆる事件について

126
00:06:58,560 --> 00:07:00,719
中東の
または地中海の外観。

127
00:07:00,720 --> 00:07:02,119
良い。

128
00:07:02,120 --> 00:07:04,959
まあ、どのような調査内容であっても
あなたが一番よく考えています。

129
00:07:04,960 --> 00:07:06,760
あなたは自分が何をしているのか知っています、ロイ。

130
00:07:08,200 --> 00:07:10,000
他に何もなかったら？

131
00:07:16,160 --> 00:07:19,079
身体はこんな感じに見える
体重が1～2キロ減りました

132
00:07:19,080 --> 00:07:21,879
それを許可できるのは
底に沿って少し漂って、

133
00:07:21,880 --> 00:07:24,159
でもあなたはそれ以上のことを期待するでしょう
荒天時。

134
00:07:24,160 --> 00:07:26,839
最近、
かなり穏やかな状況。

135
00:07:26,840 --> 00:07:29,839
それで、ええ、プロットできるはずです
彼が入ったところ。

136
00:07:29,840 --> 00:07:31,359
価値があるのかな
見てみると、

137
00:07:31,360 --> 00:07:32,999
何かあるか見てください
底にあります。

138
00:07:33,000 --> 00:07:35,799
10マイル先、
海はかなり波立っているかもしれません、

139
00:07:35,800 --> 00:07:38,879
だからもっと大きなものを借りる必要がある
当社のインフレータブルボートよりもダイビングボート

140
00:07:38,880 --> 00:07:41,919
そこでワークアウトするために。
整理するのは簡単ですか?

141
00:07:41,920 --> 00:07:45,000
私に残してくれたら、
明日までに何か持ってきます。

142
00:07:51,960 --> 00:07:53,999
私はここにいます。
人工呼吸器のヒス音

143
00:07:54,000 --> 00:07:55,440
ノア…

144
00:07:56,680 --> 00:07:58,320
愛しています。

145
00:08:03,720 --> 00:08:05,360
クルーピエ: これ以上の賭けはありません。

146
00:08:08,200 --> 00:08:10,840
電話のブザー音

147
00:08:16,720 --> 00:08:18,359
電話の着信音

148
00:08:18,360 --> 00:08:21,679
女性：「どこに行ってたんですか？」
私はあなたに連絡を取ろうと努力してきました。

149
00:08:21,680 --> 00:08:23,640
「問題があると思います。」

150
00:08:26,400 --> 00:08:30,360
カモメの鳴き声

151
00:08:39,040 --> 00:08:41,239
まだここにいるの？

152
00:08:41,240 --> 00:08:43,439
あなたはそうなると思ってた
乗りたいですよね？

153
00:08:43,440 --> 00:08:45,039
彼らは最初に言った。
誰がやったの？

154
00:08:45,040 --> 00:08:46,399
警察。
何？

155
00:08:46,400 --> 00:08:48,879
さて、昨夜鳴った
スクーブ号をチャーターするには...

156
00:08:48,880 --> 00:08:50,199
という事に書きました。

157
00:08:50,200 --> 00:08:53,239
見てないの？
彼らは何のために彼女を求めているのでしょうか？

158
00:08:53,240 --> 00:08:54,559
わからない。

159
00:08:54,560 --> 00:08:56,879
彼らは欲しいって言った
彼女を10マイル外へ連れて行ってください。

160
00:08:56,880 --> 00:08:58,720
ダイビングチームだ、と彼女は言った。

161
00:09:00,240 --> 00:09:02,719
全能のキリストよ…

162
00:09:02,720 --> 00:09:04,199
愚かな女よ！

163
00:09:04,200 --> 00:09:07,119
何？私が何をしてしまったのでしょうか？
彼らはあなたを必要としていません!

164
00:09:07,120 --> 00:09:09,319
バーや本屋に行くことができます
彼らが去ってしまったら。

165
00:09:09,320 --> 00:09:11,399
少なくとも何かはあるだろう
今月に入ります。

166
00:09:11,400 --> 00:09:13,239
警察？
彼らはただ彼女をガス処刑したいだけなのですが、

167
00:09:13,240 --> 00:09:15,519
そして準備完了、
そしてショアハムで彼らに会える人。

168
00:09:15,520 --> 00:09:17,239
物乞いは無理だよ、ジム。

169
00:09:17,240 --> 00:09:19,119
そして、あなたは実際にはそうではありませんでした
満席。

170
00:09:19,120 --> 00:09:22,880
そして冬が来るとどうなるのか…。
ええ、ええ、ええ。

171
00:09:25,360 --> 00:09:29,199
遺体は若い男性のもので、
10代後半、20代前半、

172
00:09:29,200 --> 00:09:30,839
やや栄養失調、

173
00:09:30,840 --> 00:09:33,399
そして地中海の
または中東の外観。

174
00:09:33,400 --> 00:09:36,519
ラッピングを剥がした状態で、
空の軌道とは別に、

175
00:09:36,520 --> 00:09:39,679
外科的切開
胸骨切痕から走る

176
00:09:39,680 --> 00:09:43,559
正中線から真上まで
恥骨がはっきりと見えます。

177
00:09:43,560 --> 00:09:46,239
おそらく死亡が発生した
４、５日前のこと。

178
00:09:46,240 --> 00:09:49,559
ただし、正確な原因は、
確立するのは難しいだろう

179
00:09:49,560 --> 00:09:52,639
私たちがドナーを探していることを考えると。
臓器提供者？

180
00:09:52,640 --> 00:09:55,359
すべての主要な臓器
外科的に切除されています。

181
00:09:55,360 --> 00:09:57,639
血管には、
全部縫合糸で縛られている

182
00:09:57,640 --> 00:09:58,839
切り裂かれる前に。

183
00:09:58,840 --> 00:10:00,679
目はどうですか？

184
00:10:00,680 --> 00:10:02,799
角膜用に採取されます。

185
00:10:02,800 --> 00:10:06,079
これは核除去によって行うことができます
または内臓抜き。

186
00:10:06,080 --> 00:10:09,599
この場合は後者です。
眼球全体を切除すること。

187
00:10:09,600 --> 00:10:11,439
だから私たちは見ていません
儀式的な殺人

188
00:10:11,440 --> 00:10:13,319
誰かの狂人によって、
ジャック・ザ・リッパータイプでしょうか？

189
00:10:13,320 --> 00:10:15,439
いいえ、軍曹。私たちは...

190
00:10:15,440 --> 00:10:17,559
針跡
手の甲に…

191
00:10:17,560 --> 00:10:20,359
首に刺し跡があり、

192
00:10:20,360 --> 00:10:22,839
もう一つは肘前窩にあります。

193
00:10:22,840 --> 00:10:24,559
これらはすべて一貫しています

194
00:10:24,560 --> 00:10:27,119
カニューレの挿入により
点滴や薬に。

195
00:10:27,120 --> 00:10:31,159
ですから、切開とは別に、
怪我や外傷はありません

196
00:10:31,160 --> 00:10:33,759
それは彼がなぜそうなったのかを示唆しているかもしれません
そもそも入院中？

197
00:10:33,760 --> 00:10:36,039
彼には何か根底にあるものがあったのかもしれない
健康状態、

198
00:10:36,040 --> 00:10:37,759
しかし、それが何であるかを確認することはできません

199
00:10:37,760 --> 00:10:40,199
影響を受けた臓器なので
は削除されました。

200
00:10:40,200 --> 00:10:42,359
まあ、彼はいるはずだ
病院のリストを持ってくるべきではないか、

201
00:10:42,360 --> 00:10:44,960
彼がドナーなら？
うーん。

202
00:10:46,200 --> 00:10:49,279
サスキア、ごめんなさい。

203
00:10:49,280 --> 00:10:51,239
今聞いたところです。
ロジャー卿。

204
00:10:51,240 --> 00:10:53,759
ロジャー、お願いします。いつも。

205
00:10:53,760 --> 00:10:56,479
ノアは単なる愛しい生徒ではありませんでした。

206
00:10:56,480 --> 00:10:59,799
ここで働き始めてから、
彼は大切な、大切な友達になりました。

207
00:10:59,800 --> 00:11:01,519
私に何かできることがあれば、

208
00:11:01,520 --> 00:11:04,639
私たちに何かあれば
できます、あなたは私の番号を持っています。

209
00:11:04,640 --> 00:11:07,839
貴方はとても親切です。
ノアは私たちの仲間です。

210
00:11:07,840 --> 00:11:10,999
私たちは皆、あなたのためにここにいます。
お二人にとっても。

211
00:11:11,000 --> 00:11:12,359
ありがとう。

212
00:11:12,360 --> 00:11:15,319
どうぞ。これが必要になります。
そこはゴツゴツしているだろう。

213
00:11:15,320 --> 00:11:16,679
いいえ、大丈夫です。

214
00:11:16,680 --> 00:11:18,519
昔のチョップの一部
気にしません。

215
00:11:18,520 --> 00:11:19,799
まあ、ただ受け取ってください。

216
00:11:19,800 --> 00:11:22,439
正確に何を見つけたいと思っていますか
とにかくそこにありますか？

217
00:11:22,440 --> 00:11:23,799
本当に何でも。

218
00:11:23,800 --> 00:11:26,519
光を当ててくれるものなら何でも
その体がどのようにしてそこに存在するようになったのかについて。

219
00:11:26,520 --> 00:11:28,919
彼女はエネルギーと水を与えられています
準備はできています、ウォルシュ軍曹。

220
00:11:28,920 --> 00:11:30,079
ありがとう、テルビーさん。

221
00:11:30,080 --> 00:11:32,119
ブランソン巡査部長
私の相手。

222
00:11:32,120 --> 00:11:34,759
グレン、こちらはジム・テルビーです
スクーブ・イー号のオーナー兼スキッパー。

223
00:11:34,760 --> 00:11:38,359
初めまして。
それで、外はどんな感じですか？

224
00:11:38,360 --> 00:11:41,479
Scoob-Eee が必ず会います。
おそらく私たちと一緒に来るのでしょう？

225
00:11:41,480 --> 00:11:42,519
それはあなたの憲章です。

226
00:11:42,520 --> 00:11:44,959
それを理解させられた
あなたには自分の船長がいます。

227
00:11:44,960 --> 00:11:47,639
私たちがどこへ行くのか知っていますか、
でもね？うん。

228
00:11:47,640 --> 00:11:51,719
聞いて、どんな体か想像してみても
外でやってるかも？

229
00:11:51,720 --> 00:11:53,239
言えませんでした。

230
00:11:53,240 --> 00:11:55,479
浚渫レーンでは釣りはしません。

231
00:11:55,480 --> 00:11:57,479
でも、それはあなたにとっての海です。

232
00:11:57,480 --> 00:12:00,759
彼女が取ったものはほとんど保管しています。
あまり返さないでください。

233
00:12:00,760 --> 00:12:02,599
あなたはただ彼女を家に連れて帰るだけです
一枚で。

234
00:12:02,600 --> 00:12:05,719
ええ、ええ。
新聞はこう言った、若者だったのか？

235
00:12:05,720 --> 00:12:07,439
若者？

236
00:12:07,440 --> 00:12:08,999
うん。
溺れていますか？

237
00:12:09,000 --> 00:12:11,759
詳しくはお話しできませんが、
テルビーさん。

238
00:12:11,760 --> 00:12:14,679
まあ、それが何であれ、
それはひどいことだ。

239
00:12:14,680 --> 00:12:16,679
こうして命を落としたキッド。

240
00:12:16,680 --> 00:12:19,159
さて...

241
00:12:19,160 --> 00:12:21,080
良い旅をしてください。

242
00:12:25,960 --> 00:12:28,079
コートを着る必要があります。

243
00:12:28,080 --> 00:12:30,119
おい、やってみろ！

244
00:12:30,120 --> 00:12:32,079
あなたは私の妻よりも悪いです。

245
00:12:32,080 --> 00:12:34,760
楽しんでいますか？
ブランソンはくすくすと笑う

246
00:13:03,040 --> 00:13:05,079
私たちは海上埋葬を検討しているのですが、
それなら。

247
00:13:05,080 --> 00:13:06,439
私はそうは思わない。

248
00:13:06,440 --> 00:13:09,279
重みのある棺の中には入ってなかった
または帆布、

249
00:13:09,280 --> 00:13:10,999
それが彼らが使っているものだと思います。

250
00:13:11,000 --> 00:13:13,119
これはターポリンでした
そして風よけブロック。

251
00:13:13,120 --> 00:13:14,719
たぶんそれはある種のことだと思う

252
00:13:14,720 --> 00:13:16,799
プライベートな家族のこと、
できませんでしたか？

253
00:13:16,800 --> 00:13:18,519
何、日曜大工の仕事？

254
00:13:18,520 --> 00:13:21,319
Sea-Burials-R-Us のようなものですか？
うん。

255
00:13:21,320 --> 00:13:23,399
おそらく、彼はそうしていたかもしれない
海に入れる

256
00:13:23,400 --> 00:13:25,439
どの船でも
海峡を通過します。

257
00:13:25,440 --> 00:13:28,199
でも彼の写真を出してみましょう
フランスの港へ。

258
00:13:28,200 --> 00:13:31,799
それ以外はサセックスです
ハンプシャーとケントは言い間違い。

259
00:13:31,800 --> 00:13:33,199
ニック、それを受け取ってもらえますか？

260
00:13:33,200 --> 00:13:34,599
うん。
浚渫エリアについてはどうですか？

261
00:13:34,600 --> 00:13:36,439
それを確認していますか
さらなる証拠のために？

262
00:13:36,440 --> 00:13:39,079
はい、座標はわかりました
ハタハタから。

263
00:13:39,080 --> 00:13:40,759
グレンは今そこにいる。

264
00:13:40,760 --> 00:13:43,360
ボートエンジンアイドル、
リフトウィアー

265
00:13:55,160 --> 00:13:56,319
何か？

266
00:13:56,320 --> 00:13:59,600
いいえ、視界はありません。

267
00:14:01,440 --> 00:14:03,999
それが座標でした
ハタハタから降りました。

268
00:14:04,000 --> 00:14:05,839
まあ、かもしれないけど…

269
00:14:05,840 --> 00:14:08,199
真実は、あなたが探しているのは、
干し草の山の中の針、

270
00:14:08,200 --> 00:14:10,880
それは偶数であると仮定しています
探している針。

271
00:14:25,040 --> 00:14:28,800
電話のブザー音

272
00:14:33,520 --> 00:14:36,839
やあ、素敵ですね。
グレンを探しているなら、

273
00:14:36,840 --> 00:14:39,799
「彼は海のどこかにいるので、携帯電話を
受信が少し途切れる可能性があります。」

274
00:14:39,800 --> 00:14:42,599
実は、それはあなたでした
と話そうとしていました。

275
00:14:42,600 --> 00:14:45,119
あったらいいなと思った
一杯飲みながら追いつくか、それとも...

276
00:14:45,120 --> 00:14:47,279
あなたは私にすべてを話すことができます
あなたの人生にこの新しい女性を。

277
00:14:47,280 --> 00:14:48,759
そうですね、いつがいいですか？

278
00:14:48,760 --> 00:14:50,839
4時くらい休憩です
明日。

279
00:14:50,840 --> 00:14:54,360
受付でお会いできますか？
わかりました。それではまた会いましょう。

280
00:15:00,800 --> 00:15:03,599
大丈夫ですか？
はい、はい、もちろんです。

281
00:15:03,600 --> 00:15:06,639
ソナーがカップルを捉えた
海底の異変。

282
00:15:06,640 --> 00:15:09,399
異常？意味？

283
00:15:09,400 --> 00:15:13,079
通常の浚渫エリア
吸引によりきれいに掻き取られ、

284
00:15:13,080 --> 00:15:15,039
でもソナーが鳴ってる
何かを撤回する。

285
00:15:15,040 --> 00:15:16,919
さて、それは何でもよいでしょう。

286
00:15:16,920 --> 00:15:18,439
えーっと...

287
00:15:18,440 --> 00:15:21,159
捨てられたゴミ、
第二次世界大戦時の法令。

288
00:15:21,160 --> 00:15:24,839
魚雷で多くのことが得られます
そして不発弾。

289
00:15:24,840 --> 00:15:27,079
しかし、これはそうする必要があります
その日の最後のダイビング

290
00:15:27,080 --> 00:15:29,039
私たちは光を失っているからです。

291
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
よし？
うん。

292
00:15:31,680 --> 00:15:33,840
彼は大きく息を吸い込み、
深く息を吐き出す

293
00:15:42,520 --> 00:15:45,239
きっと大丈夫だよ、わかる？
知っている。

294
00:15:45,240 --> 00:15:49,079
ただ、3回目なので、
それは起こるべきだったということ

295
00:15:49,080 --> 00:15:50,320
そして、そうではありませんでした。

296
00:15:51,320 --> 00:15:52,799
そして私はママと一緒にそこに座っています

297
00:15:52,800 --> 00:15:56,479
私も半分そうなってほしいと思っていますが、
そして半分はそうならないことを望んでいます。

298
00:15:56,480 --> 00:15:58,319
それは奇妙だった、おい。
ふーむ。

299
00:15:58,320 --> 00:15:59,999
彼らは人々をオープンにし、

300
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
そして...
でも、あなたは怖くありませんでした。

301
00:16:04,480 --> 00:16:07,079
そしてタクシーを待っているのですが…

302
00:16:07,080 --> 00:16:10,439
そして私は「ああ、ストレスだ！」と思います。
二人とも笑う

303
00:16:10,440 --> 00:16:12,639
彼らはいつも口論している。

304
00:16:12,640 --> 00:16:15,599
彼らはお互いに話すことさえできない
電話に出ずに…

305
00:16:15,600 --> 00:16:17,599
「あーあーあー！」
ほら、彼らは...彼らはあなたのことを心配しています。

306
00:16:17,600 --> 00:16:18,679
それだけです。

307
00:16:18,680 --> 00:16:22,239
いや。私はただの言い訳です。
ふーむ。

308
00:16:22,240 --> 00:16:24,599
彼らは以前はそんなことは一度もなかったのですが、
知っていますか？

309
00:16:24,600 --> 00:16:27,919
何が起こるか分かりません
お年寄りに。

310
00:16:27,920 --> 00:16:30,039
そんな風にはなりたくない
年をとると。

311
00:16:30,040 --> 00:16:32,639
彼はくすくすと笑う
ほら、もう戻れるはずだ。

312
00:16:32,640 --> 00:16:35,639
あと少しで。ライトが好きです。

313
00:16:35,640 --> 00:16:37,879
そしてチップももらいたいです。

314
00:16:37,880 --> 00:16:39,879
わかりました。

315
00:16:39,880 --> 00:16:42,160
二人とも笑う

316
00:17:17,520 --> 00:17:19,639
電話の着信音

317
00:17:19,640 --> 00:17:22,799
ブランソン: 「ロイ、私たちは引き上げた」
あと2体だ。』

318
00:17:22,800 --> 00:17:24,639
二？
'うん。

319
00:17:24,640 --> 00:17:27,239
'彼らは最初のものをロードしているところです
今すぐ検死官のバンに行きます。」

320
00:17:27,240 --> 00:17:30,119
でも、聞いてください、彼らは両方とも見ています
昨日と同じ。

321
00:17:30,120 --> 00:17:33,239
「彼らが包まれている方法と、
重みを付けても全く同じです。』

322
00:17:33,240 --> 00:17:35,119
私たちが何を見ていると思いますか?
それで？

323
00:17:35,120 --> 00:17:36,639
'わからない。'

324
00:17:36,640 --> 00:17:38,679
ただ取り戻してください
そして霊安室へ、

325
00:17:38,680 --> 00:17:40,639
ナディアスカも参加します
まず最初に。

326
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
常連客のおしゃべり

327
00:17:48,800 --> 00:17:52,999
笑い

328
00:17:53,000 --> 00:17:57,519
反響: 真剣に言うと、4人だと思います
私たちは4人組で行くべきです。

329
00:17:57,520 --> 00:17:59,639
あなた、私、ドム、そしてリサ。

330
00:17:59,640 --> 00:18:01,959
ボートを借りましょう
そしてエーゲ海をただポタリングするだけです。

331
00:18:01,960 --> 00:18:03,199
どう思いますか、ドム？

332
00:18:03,200 --> 00:18:08,919


333
00:18:08,920 --> 00:18:13,399


334
00:18:13,400 --> 00:18:16,040


335
00:18:17,120 --> 00:18:18,880
ごめんなさい、遅れました。

336
00:18:21,120 --> 00:18:22,559
よし？

337
00:18:22,560 --> 00:18:26,559
あなたは何マイルも離れているようです。
はい、ごめんなさい。えーっと...

338
00:18:26,560 --> 00:18:29,040
仕事。駐車させていただきます。

339
00:18:33,040 --> 00:18:35,359
それで、何が良さそうですか？

340
00:18:35,360 --> 00:18:37,639
そうですね、もちろんそうです。

341
00:18:37,640 --> 00:18:39,239
彼女はくすくす笑う

342
00:18:39,240 --> 00:18:41,999
もっとうまくやらなくてはいけない
それよりも。

343
00:18:42,000 --> 00:18:45,320
わかりました。
彼は優しく笑いました

344
00:18:54,280 --> 00:18:56,320
いいえ、もっと見せてください。

345
00:19:01,000 --> 00:19:04,239
シェリーのことを覚えているかどうかは知りませんが？

346
00:19:04,240 --> 00:19:05,639
でも彼女はスティーブと別れてしまった

347
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
だから彼女は私を望んでいる
女子会の週末に行くことに。

348
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
どこか素敵なところはありますか？

349
00:19:09,440 --> 00:19:11,559
ブランバー・グランジ。

350
00:19:11,560 --> 00:19:13,919
それはすべてのセレブが行く場所です。

351
00:19:13,920 --> 00:19:17,999
五つ星のスパホテル。
おっぱいジョブとボトックス中心。

352
00:19:18,000 --> 00:19:20,399
さあ、入らないでください
そのゴミのどれかのために。

353
00:19:20,400 --> 00:19:22,919
あなたはそのままで完璧です。

354
00:19:22,920 --> 00:19:26,400
ほら、私はここには来なかった
お世辞に。

355
00:19:27,760 --> 00:19:30,080
話したいって言ってたよね。

356
00:19:31,960 --> 00:19:34,040
ええ、ほら、私は…ごめんなさい
行ったことがあるなら、えーっと...

357
00:19:35,240 --> 00:19:37,120
少しレーダーから外れました。

358
00:19:38,360 --> 00:19:41,719
キャシアン・ピューはサンディーズに会いに行く
お父さんとお母さん、それはただ…

359
00:19:41,720 --> 00:19:44,639
でも彼は今はメトロポリタン美術館に戻ってしまった。
そうではありませんか？

360
00:19:44,640 --> 00:19:47,399
間の尾。
あなたはまたヴォスパーの青い目の少年です。

361
00:19:47,400 --> 00:19:50,239
まあ、私はそこまでは行かないでしょう。

362
00:19:50,240 --> 00:19:53,879
今日の彼女はとても変でしたが。

363
00:19:53,880 --> 00:19:56,479
正確にはフレンドリーではありません。

364
00:19:56,480 --> 00:19:59,479
でも確かに少ないですね…

365
00:19:59,480 --> 00:20:01,359
公然と敵対的？

366
00:20:01,360 --> 00:20:03,719
ええ...重大です。ええ、ええ。

367
00:20:03,720 --> 00:20:05,319
さて...

368
00:20:05,320 --> 00:20:08,679
あなたは大変な仕事かもしれませんが、
でもあなたは最高の場所を知っています。

369
00:20:08,680 --> 00:20:12,519
ありがとう。
ええ、もう何年もここに来ていないんです。

370
00:20:12,520 --> 00:20:15,559
前回はDI Dom Popeと一緒でした
私の40歳のために。

371
00:20:15,560 --> 00:20:17,559
私の前夜...

372
00:20:17,560 --> 00:20:19,679
40位。

373
00:20:19,680 --> 00:20:21,399
彼は今朝私に葉書を送ってくれました。

374
00:20:21,400 --> 00:20:23,959
彼と妻のリサ
ドイツ飲み歩き中です。

375
00:20:23,960 --> 00:20:26,600
おそらくそれが理由です
彼が私の頭に浮かんだ。

376
00:20:30,320 --> 00:20:32,240
えーっと…それで、えーっと…

377
00:20:33,320 --> 00:20:35,560
私たちは...
プリンをやっているのか、それとも…？

378
00:20:39,440 --> 00:20:42,400
たぶん、コーヒーを飲んだほうがいいかもしれない、
しましょうか？

379
00:20:51,000 --> 00:20:53,280
そこにチップがいくつかあります。
いくつかは入手できます。

380
00:20:55,520 --> 00:20:59,119
他に食べるものは何もありません。
男性: おい、あなた!かさぶた！

381
00:20:59,120 --> 00:21:01,119
なぜ怒らないのですか
来たところに戻りますか？

382
00:21:01,120 --> 00:21:02,759
これはイギリス料理です
イギリス人向け！

383
00:21:02,760 --> 00:21:04,599
何を見てるんですか？
家に帰りなさい、ね！

384
00:21:04,600 --> 00:21:06,400
何が問題なんですか？

385
00:21:09,760 --> 00:21:13,039
クラムール
引き裂く

386
00:21:13,040 --> 00:21:14,639
さあ、行きましょう！
来て！

387
00:21:14,640 --> 00:21:18,760
クラマー

388
00:21:21,320 --> 00:21:23,799
さあ、彼を助けなければなりません！
いいえ、いいえ、それはできません!

389
00:21:23,800 --> 00:21:25,080
刺されたよ！
来て。

390
00:21:26,600 --> 00:21:28,679
来て！警察が来るよ！

391
00:21:28,680 --> 00:21:31,120
ここにいてください、いいですか？

392
00:21:34,800 --> 00:21:36,199
待って！
急いで！

393
00:21:36,200 --> 00:21:39,519
キャシー：血が出てるの？
悪いですか？

394
00:21:39,520 --> 00:21:40,599
救急車を呼んで下さい！

395
00:21:40,600 --> 00:21:42,479
あなたはそうなるでしょう...
きっと大丈夫だよ。

396
00:21:42,480 --> 00:21:44,680
サイレンが聞こえました！
早く、早く、早く！

397
00:21:46,200 --> 00:21:49,159
手伝ってもらえますか？助けてください。

398
00:21:49,160 --> 00:21:51,719
ヘルプ？
はい、救急車をお願いします。

399
00:21:51,720 --> 00:21:54,040
彼は刺されました。
一緒にいてね、いい？私と一緒にいて。

400
00:22:00,280 --> 00:22:03,800
カモメの鳴き声、
犬の鳴き声

401
00:22:06,360 --> 00:22:09,279
クンバ…
グリズリングの赤ちゃん

402
00:22:09,280 --> 00:22:11,079
彼は死んだと思いますか？

403
00:22:11,080 --> 00:22:13,799
昨夜の男の子。

404
00:22:13,800 --> 00:22:15,319
あなたは血を見ました。

405
00:22:15,320 --> 00:22:17,519
彼はババールの友人でした。

406
00:22:17,520 --> 00:22:20,679
ババールはどこですか？
ある女性が彼に仕事を紹介した。

407
00:22:20,680 --> 00:22:22,239
そして書類も。

408
00:22:22,240 --> 00:22:24,879
彼はロンドンのウェイターです
フラット付き。

409
00:22:24,880 --> 00:22:28,079
どの女性ですか？
裕福な女性。わからない。

410
00:22:28,080 --> 00:22:31,199
でも彼は私を迎えに来てくれるつもりだ。

411
00:22:31,200 --> 00:22:32,359
クンバは優しく嘲笑する

412
00:22:32,360 --> 00:22:34,480
彼はそうです。

413
00:22:38,040 --> 00:22:40,479
ナディアスカ「最初の肉体はあれだ」
見知らぬ女性の。

414
00:22:40,480 --> 00:22:44,279
白人。おおよその年齢
15歳から20歳まで。

415
00:22:44,280 --> 00:22:46,839
両目は摘出されています。

416
00:22:46,840 --> 00:22:48,039
未知の男性と同じように、

417
00:22:48,040 --> 00:22:51,359
不明の女性の胴体
外科的切開がある

418
00:22:51,360 --> 00:22:53,199
長さを走らせる
正中線の、

419
00:22:53,200 --> 00:22:56,239
胸郭がひび割れた
そしてすべての主要な臓器

420
00:22:56,240 --> 00:22:59,320
も削除されています
かなりの医学的専門知識を持っています。

421
00:23:04,120 --> 00:23:05,560
そっと：おはようございます。

422
00:23:07,440 --> 00:23:09,359
おはようございます、あなた。

423
00:23:09,360 --> 00:23:11,599
携帯電話を充電しました。

424
00:23:11,600 --> 00:23:13,520
プレイリストを作りました。

425
00:23:24,920 --> 00:23:26,999
'お願いします。'

426
00:23:27,000 --> 00:23:28,640
お願いします。

427
00:23:30,000 --> 00:23:31,639
すべてOKです。

428
00:23:31,640 --> 00:23:34,720
怖くないよ。すべてOKです。

429
00:23:39,200 --> 00:23:41,000
「大丈夫です。」

430
00:23:42,480 --> 00:23:45,319
「さあ、水は美味しいよ！」
彼女はくすくす笑う

431
00:23:45,320 --> 00:23:47,119
おお！
彼女は笑う

432
00:23:47,120 --> 00:23:49,399
彼女は悲鳴を上げる

433
00:23:49,400 --> 00:23:52,159
彼は笑う
ここは寒い場所です。

434
00:23:52,160 --> 00:23:53,480
彼女は笑う

435
00:23:54,560 --> 00:23:57,840
はい。しかし、私たちは安全です。

436
00:24:01,680 --> 00:24:04,439
クレオ：2体目
それは見知らぬ男性のもので、

437
00:24:04,440 --> 00:24:07,759
おそらく地中海産
または中東起源、

438
00:24:07,760 --> 00:24:10,119
私たちが言及するのは誰ですか
不明の男性2として。

439
00:24:10,120 --> 00:24:12,239
未知の男性のように
そして未知の女性、

440
00:24:12,240 --> 00:24:15,119
彼は同じ刺し傷を負っている
見つかると期待されるでしょう

441
00:24:15,120 --> 00:24:17,039
医療手術の準備中。

442
00:24:17,040 --> 00:24:19,439
同じ切開です
他の 2 つのボディで作成

443
00:24:19,440 --> 00:24:21,239
ここにも存在します。

444
00:24:21,240 --> 00:24:25,479
目とすべての主要な内臓
も削除されています。

445
00:24:25,480 --> 00:24:27,559
発見とともに
2つの新しい体のうち、

446
00:24:27,560 --> 00:24:31,199
その可能性
これらは合法的な海上埋葬であった

447
00:24:31,200 --> 00:24:32,799
割引できるようになりました。

448
00:24:32,800 --> 00:24:35,079
状態から
3つの遺体セットすべてのうち、

449
00:24:35,080 --> 00:24:39,759
今私たちは対処しているようです
人間の臓器の一種の取引。

450
00:24:39,760 --> 00:24:42,679
つまり、私たちが言っていることは、
誰かがこの人たちを殺しているということ、

451
00:24:42,680 --> 00:24:46,079
彼らを殺害する理由は...
移植。うん。

452
00:24:46,080 --> 00:24:48,919
ええ、そんなことはないですよね？

453
00:24:48,920 --> 00:24:51,239
私たちは皆、次のような話を聞いたことがあるでしょう。
ご存知の通り、

454
00:24:51,240 --> 00:24:53,679
浴槽の中で目覚める人々、
氷に覆われ、

455
00:24:53,680 --> 00:24:56,879
腎臓か何かが欠けていると、
でもそれは都市伝説の話ですよね？

456
00:24:56,880 --> 00:24:58,399
まあ、明らかに違います。

457
00:24:58,400 --> 00:25:00,199
旗に照らして
あなたはケースを付けます

458
00:25:00,200 --> 00:25:03,759
地中海の誰かが関わっている
または中東の外観、

459
00:25:03,760 --> 00:25:06,199
夜は若者の上で過ぎ去った
チッピーの外で刺された。

460
00:25:06,200 --> 00:25:08,279
そこは私が来たばかりの場所です。
何かつながりはありますか？

461
00:25:08,280 --> 00:25:09,959
まあ、それが何であれ、

462
00:25:09,960 --> 00:25:12,919
おそらく未分類である可能性が高い
または不法移民。

463
00:25:12,920 --> 00:25:15,079
古いお金の「違法」。

464
00:25:15,080 --> 00:25:17,279
何も持っていないなら
だらだらと歩くのを恐れ、

465
00:25:17,280 --> 00:25:20,119
あなたはただ逃げるつもりはない
あなたの仲間が刺されましたね？

466
00:25:20,120 --> 00:25:22,359
もしかしたら私たちの被害者かもしれない
彼らには知られていました。

467
00:25:22,360 --> 00:25:23,879
よし。さて、言ってみましょう

468
00:25:23,880 --> 00:25:27,439
私たちの犠牲者は3人全員だということ
彼らは移民コミュニティの出身でした。

469
00:25:27,440 --> 00:25:28,599
それは私たちに何を教えてくれるでしょうか？

470
00:25:28,600 --> 00:25:31,519
誰かが選んでいることがわかります
見逃せない人たち、

471
00:25:31,520 --> 00:25:33,999
そして可能性が低い人
警察に来ること。

472
00:25:34,000 --> 00:25:37,159
その通り。これはプロです、
組織されたチーム。

473
00:25:37,160 --> 00:25:38,999
彼らは誰なの？
彼らはどこでこんなことをしているのでしょうか？

474
00:25:39,000 --> 00:25:40,639
私たちは彼らを見つける必要があります、
私たちは彼らを止めなければなりません、

475
00:25:40,640 --> 00:25:41,919
そしてそれを急いで行う必要があります

476
00:25:41,920 --> 00:25:45,200
他の若者たちがそうなる前に
内臓を骨抜きにして海峡に放り込んだ。

477
00:25:46,520 --> 00:25:49,359
彼女は返事をしなくなった
抗生物質に。

478
00:25:49,360 --> 00:25:54,239
次に腹膜炎です。
さらに静脈瘤の出血が…。

479
00:25:54,240 --> 00:25:57,319
彼女が始めるのが怖い
下り坂は本当に速いです。

480
00:25:57,320 --> 00:25:58,959
移植か…
彼女はため息をつきます

481
00:25:58,960 --> 00:26:01,399
彼らは言いましたか...

482
00:26:01,400 --> 00:26:02,599
どのくらいですか？

483
00:26:02,600 --> 00:26:05,639
数ヶ月くらい？数週間？
わからない。

484
00:26:05,640 --> 00:26:07,400
赤ちゃんを失うわけにはいかない。

485
00:26:08,600 --> 00:26:09,799
私はしません。

486
00:26:09,800 --> 00:26:12,959
人間の臓器売買？
この国では？

487
00:26:12,960 --> 00:26:16,039
組織犯罪はこれ以上好まない
レア商品よりも。

488
00:26:16,040 --> 00:26:19,319
そんなにお金入ってるの？
臓器の価格は様々ですが、

489
00:26:19,320 --> 00:26:22,159
しかし、レッドマーケットでは、

490
00:26:22,160 --> 00:26:26,519
肝臓には20万ポンドの値が付く場合もある。

491
00:26:26,520 --> 00:26:27,759
レッドマーケット？

492
00:26:27,760 --> 00:26:30,879
あなたはまた同じものを見ています
心肺のために。

493
00:26:30,880 --> 00:26:34,279
それから腎臓もあります
そしてその上に角膜があります。

494
00:26:34,280 --> 00:26:37,599
移民の皆さん、考えていますか？
そうですね、地上には人がいるのですが、

495
00:26:37,600 --> 00:26:39,839
誰かを見つけようとしています
犠牲者を知っていた人はいないかもしれない。

496
00:26:39,840 --> 00:26:43,119
そしてあなたはそれがただだと思う
この三人の被害者か、それとも…

497
00:26:43,120 --> 00:26:44,319
もっとあるでしょうか？

498
00:26:44,320 --> 00:26:46,799
他にも他にあれば...

499
00:26:46,800 --> 00:26:48,519
私たちが見つけます。

500
00:26:48,520 --> 00:26:51,920
人工呼吸器のシュー音、
電話のブザー音

501
00:27:16,200 --> 00:27:21,639
そこで、私の豊富な経験から、
探偵が私を信じさせるように

502
00:27:21,640 --> 00:27:26,959
ここで私に尋ねなかったとは
ただ私の恋愛生活について話すためです。

503
00:27:26,960 --> 00:27:28,759
いいえ。

504
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
彼女はため息をつきます
見てください...

505
00:27:30,800 --> 00:27:33,159
それはあなたと私の間の問題です。

506
00:27:33,160 --> 00:27:35,319
あとどれくらいか分かりません
取れますよ。

507
00:27:35,320 --> 00:27:37,839
彼が撃たれてからです。

508
00:27:37,840 --> 00:27:40,959
彼は私の夫ではありません。
彼はグレンではありません。

509
00:27:40,960 --> 00:27:42,959
どのような方法で?

510
00:27:42,960 --> 00:27:45,759
それは私たちの記念日でした
数か月前、そして...

511
00:27:45,760 --> 00:27:47,799
彼はスカイダイビングを予約した、ロイ。

512
00:27:47,800 --> 00:27:49,799
そうだ、彼は私に言いました
それはあまりうまくいきませんでした。

513
00:27:49,800 --> 00:27:51,879
彼は高いところに耐えられない。

514
00:27:51,880 --> 00:27:54,159
彼は次のように運転します...

515
00:27:54,160 --> 00:27:56,879
子供を置くのが怖い
彼と一緒に車の中で。

516
00:27:56,880 --> 00:27:58,399
何が起こっているのか分かりません。

517
00:27:58,400 --> 00:28:02,279
彼はいつも悪魔のように駆り立てられている。
子供たちを車に乗せたままではありません。

518
00:28:02,280 --> 00:28:05,279
まるで恐怖の遺伝子を持っているかのようだ
外科的に除去されました。

519
00:28:05,280 --> 00:28:07,839
そして彼は家ではとても不機嫌です。

520
00:28:07,840 --> 00:28:09,760
子供たちも気づいてしまいました。

521
00:28:10,960 --> 00:28:14,440
あなたはどうですか。お元気ですか？
困っています。

522
00:28:15,920 --> 00:28:19,079
ちょっと疑問に思ったのですが
彼と話せたら。

523
00:28:19,080 --> 00:28:22,519
ええ、何が起こっているのかわかりますか？
あなたは彼の友達です。

524
00:28:22,520 --> 00:28:24,440
もちろん。

525
00:28:25,560 --> 00:28:27,080
何ができるか見てみましょう。

526
00:28:28,520 --> 00:28:29,920
ありがとう。

527
00:28:35,200 --> 00:28:38,479
ブランソン: チッピーの監視カメラ
昨夜町で刺された事件。

528
00:28:38,480 --> 00:28:42,240
予後はどうなるのでしょうか？
どちらの方向にも進む可能性があります。

529
00:28:43,320 --> 00:28:45,359
ああ、彼の仲間たちはぶらぶらしていませんでした、
彼らはそうでしたか？

530
00:28:45,360 --> 00:28:47,359
いいえ、顧客も同様でした。

531
00:28:47,360 --> 00:28:50,280
ただ……この若者を除いては。

532
00:28:52,080 --> 00:28:53,999
さて、彼は自分の名前を出しました
そして声明、

533
00:28:54,000 --> 00:28:56,639
しかし彼は手に入れなければならなかった
彼のガールフレンドはどうやら帰宅したようだ。

534
00:28:56,640 --> 00:28:59,399
これを見た配達ドライバーがいます
外にいる若い女性数人、

535
00:28:59,400 --> 00:29:01,519
しかし彼らも逃げ出した
事件の後。

536
00:29:01,520 --> 00:29:04,319
そうですね、確認してみます
ダイブユニットの進捗状況。

537
00:29:04,320 --> 00:29:07,479
後で。
聞いて、私はずっと考えていたのですが、

538
00:29:07,480 --> 00:29:10,319
リクエストを出すべきです
内務省に、

539
00:29:10,320 --> 00:29:13,639
すべての外科医のリストを取得する
打ち切られた人

540
00:29:13,640 --> 00:29:17,160
ここ数年以内に。
わかりました。ウサギを走らせます。

541
00:29:18,240 --> 00:29:19,479
規制に近づくことはできるでしょうか？

542
00:29:19,480 --> 00:29:22,399
たぶん車に誰かが乗っている
何かを見た。ええ、絶対に。

543
00:29:22,400 --> 00:29:25,800
原付バイクのエンジン音

544
00:29:31,440 --> 00:29:33,159
見知らぬ男性二人、

545
00:29:33,160 --> 00:29:35,159
彼らは思うと言いました
彼はババールと呼ばれるかもしれません。

546
00:29:35,160 --> 00:29:38,599
黒人の女の子と友達、名前なし、
しかし彼らはブドウの木の上で聞いた

547
00:29:38,600 --> 00:29:40,679
彼女が刺されたのを見たということ
チッピーの外で。

548
00:29:40,680 --> 00:29:43,119
どこで彼女を見つけられるかわかりますか？
いいえ、

549
00:29:43,120 --> 00:29:46,200
でも彼女は別の人と一緒にいる
ゲームセンターによく行く女の子。

550
00:30:20,160 --> 00:30:23,360
スラム、
足音

551
00:30:26,520 --> 00:30:29,159
今夜は外出できません。
警察も同乗していましたね。

552
00:30:29,160 --> 00:30:31,079
私は選ばない
ボートをチャーターする人。

553
00:30:31,080 --> 00:30:33,839
港にあるすべての船のうち、
彼らはたまたまあなたに電話をかけてきただけですか？

554
00:30:33,840 --> 00:30:36,199
そしてそれらはただ起こったのです
残りの二人の遺体を見つけるには？

555
00:30:36,200 --> 00:30:39,239
それは正しい。
ほら、もっとお金が必要かもしれない -

556
00:30:39,240 --> 00:30:42,159
急いで逃げなければならない場合。

557
00:30:42,160 --> 00:30:45,039
それは私の首です
それはここにあります。

558
00:30:45,040 --> 00:30:48,359
さて、そのときは…？
うん。

559
00:30:48,360 --> 00:30:50,000
私は。

560
00:30:51,000 --> 00:30:52,439
テビー・グランツ

561
00:30:52,440 --> 00:30:55,319
人工呼吸器のシュー音

562
00:30:55,320 --> 00:30:57,080
電話のブザー音

563
00:31:14,400 --> 00:31:17,239
電話の着信音
女性: 「ノア?」

564
00:31:17,240 --> 00:31:18,719
彼は電話に出られない
今すぐ。

565
00:31:18,720 --> 00:31:21,599
誰が電話しているか聞いてもいいですか？
「これは誰ですか？」

566
00:31:21,600 --> 00:31:24,000
こちらは彼の妻、サスキアです。
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

567
00:31:26,760 --> 00:31:29,600
Y-あなたは夫にメッセージを送りました
水曜日の劇場のチケットについてですか？

568
00:31:32,080 --> 00:31:34,199
ほら、私は...

569
00:31:34,200 --> 00:31:36,119
あなたが誰なのか分かりません

570
00:31:36,120 --> 00:31:39,639
それともあなたに何が起こっているのですか
そしてノア、

571
00:31:39,640 --> 00:31:43,519
でもあなたはおそらく知っているはずです
彼は事故に遭いました...

572
00:31:43,520 --> 00:31:45,839
彼のバイクに乗って。

573
00:31:45,840 --> 00:31:48,439
彼は昏睡状態で集中治療室に入っている、

574
00:31:48,440 --> 00:31:52,439
だから彼は答えないでしょう
今日のメッセージまたは...

575
00:31:52,440 --> 00:31:54,679
水曜日か、近いうちに。

576
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
回線の切断

577
00:31:57,520 --> 00:31:59,320
聞こえますか？

578
00:32:07,680 --> 00:32:08,880
彼女は息を吐く

579
00:32:11,560 --> 00:32:14,159
マネージャーは「それが女の子なら」と言う
彼はそう思っている、

580
00:32:14,160 --> 00:32:17,199
彼女はクンバと呼ばれるかもしれない
とかそのようなもの。

581
00:32:17,200 --> 00:32:18,959
彼女はいつもぶらぶらしてる、
どうやら。

582
00:32:18,960 --> 00:32:21,479
最後に彼女に会ったのはいつだったか、と彼は言いました。
1時間ほど前。

583
00:32:21,480 --> 00:32:23,639
それで何かアイデアはありますか
他に彼女がたむろできる場所はどこですか？

584
00:32:23,640 --> 00:32:26,519
いや、でも彼は彼女が出て行ったって言った
金髪の女性と、

585
00:32:26,520 --> 00:32:28,559
白人、身なりが良い、30代。

586
00:32:28,560 --> 00:32:32,199
やったね、と彼は言った。
彼は以前に一度か二度彼女に会ったことがあります。

587
00:32:32,200 --> 00:32:34,040
わかりました。

588
00:32:43,560 --> 00:32:47,320
あえぐ

589
00:32:49,720 --> 00:32:52,320
妻が私を待っているでしょう。

590
00:32:54,000 --> 00:32:55,839
彼女は心配するでしょう。

591
00:32:55,840 --> 00:32:58,399
私たちの記念日です。

592
00:32:58,400 --> 00:33:00,439
彼女は参加していたでしょう
沿岸警備隊へ

593
00:33:00,440 --> 00:33:02,359
そして今頃警察。

594
00:33:02,360 --> 00:33:04,999
間違えました、いいですか？

595
00:33:05,000 --> 00:33:07,559
めちゃくちゃになりました。それはわかります。

596
00:33:07,560 --> 00:33:09,359
これを整理できます。

597
00:33:09,360 --> 00:33:11,039
私はあなたに20グランドあげました
私をある場所に連れて行ってくれる

598
00:33:11,040 --> 00:33:13,559
それらの遺体はどこにあるのか
決して見つからないだろう。

599
00:33:13,560 --> 00:33:15,879
公式サイトって言ってたよね
海上埋葬の場合。

600
00:33:15,880 --> 00:33:17,959
ナビはオフになっていた、誓います。

601
00:33:17,960 --> 00:33:20,759
ああ、さあ。
あなたのような経験豊富な船長はいますか？

602
00:33:20,760 --> 00:33:22,159
いいえ、いいえ、いいえ。あなたはパントをとりました。

603
00:33:22,160 --> 00:33:24,199
もしそれらの体が
発見されました、

604
00:33:24,200 --> 00:33:26,559
もっとたくさんのお金を私に賄賂を渡すことができます
静かに過ごすには20グランド以上。

605
00:33:26,560 --> 00:33:29,000
いいえ、そんなことはありません。

606
00:33:30,240 --> 00:33:32,079
ほら、お金のことは忘れてください。私は...

607
00:33:32,080 --> 00:33:34,159
ただパニックになっただけです
私がそう言ったとき。

608
00:33:34,160 --> 00:33:36,799
そうですね、それが私が心配していることなのですが、
ジム。

609
00:33:36,800 --> 00:33:39,799
何を言ってもいいでしょう
パニックになったとき。

610
00:33:39,800 --> 00:33:41,840
そして、それを誰に言うのか。

611
00:33:43,800 --> 00:33:45,760
物語を語らない人がいるか知っていますか？

612
00:33:46,960 --> 00:33:49,079
それは間違いでした。

613
00:33:49,080 --> 00:33:50,999
私のしたことは間違っていました。

614
00:33:51,000 --> 00:33:55,799
あなたがやっていることは間違っています。
彼らは子供たちです。彼らは人間です。

615
00:33:55,800 --> 00:33:58,239
少し遅れました
良心を育てるためですよね？

616
00:33:58,240 --> 00:34:01,480
何も言いません。お願いします。

617
00:34:02,480 --> 00:34:03,960
テルビーの叫び声

618
00:34:05,000 --> 00:34:07,039
テルビーのうめき声、うめき声

619
00:34:07,040 --> 00:34:09,399
彼はくすくすと笑う

620
00:34:09,400 --> 00:34:14,119
テルビーのうめき声、泣き声

621
00:34:14,120 --> 00:34:18,360
テルビーすすり泣き、
警報が鳴る

622
00:34:24,240 --> 00:34:25,879
電気のパチパチ音

623
00:34:25,880 --> 00:34:27,440
いや！

624
00:34:29,240 --> 00:34:31,800
いいえ！

625
00:34:38,240 --> 00:34:39,839
知っていますか
彼らはまだ誰でしたか？

626
00:34:39,840 --> 00:34:41,879
ノーマンとベラ
関係があるかもしれない

627
00:34:41,880 --> 00:34:45,359
チップショップの刺し傷の間
そして未知の男性2人。

628
00:34:45,360 --> 00:34:47,799
彼が呼ばれたのかもしれないと思います
ババール。

629
00:34:47,800 --> 00:34:50,039
ババール？中東系？

630
00:34:50,040 --> 00:34:51,279
おそらくシリア人。

631
00:34:51,280 --> 00:34:54,119
そして私たちには女の子がいます - それが何であるかの証人です
チップショップの外で起こった。

632
00:34:54,120 --> 00:34:56,959
彼女はどうやらこのババールのことを知っていたようだ。
彼女の名前はありますか？

633
00:34:56,960 --> 00:34:58,759
いいえ、奥様、
でも私たちには別の女の子がいる

634
00:34:58,760 --> 00:35:00,679
彼女がクンバと呼ばれていることを知っている、
私たちは考えます。

635
00:35:00,680 --> 00:35:02,199
アーケードをうろうろしています。

636
00:35:02,200 --> 00:35:04,879
そう、彼女が最後に目撃されたのは
女性と一緒にいると、

637
00:35:04,880 --> 00:35:06,719
30代半ば、身なりが良い。

638
00:35:06,720 --> 00:35:08,679
彼女は才能発掘者になれるでしょうか

639
00:35:08,680 --> 00:35:11,719
募集している人の後ろで
これらの疑いを持たない寄付者は？

640
00:35:11,720 --> 00:35:14,199
もし彼女がこのクンバを持っていたら、

641
00:35:14,200 --> 00:35:16,199
私たちはすでに見ているかもしれません
別の被害者？

642
00:35:16,200 --> 00:35:19,759
ティッシュタイプする必要はないのでは？
血液型が一致していますか？

643
00:35:19,760 --> 00:35:21,679
彼らが子供たちをむしっているのが見えない
通りから、

644
00:35:21,680 --> 00:35:23,679
それらをまっすぐに受け止める
手術室へ。

645
00:35:23,680 --> 00:35:25,719
どこに手がかりがあるのか
彼らはそれをやっているかもしれない？

646
00:35:25,720 --> 00:35:27,959
まあ、彼らがどこにいても、

647
00:35:27,960 --> 00:35:31,439
彼らは必要になるだろう
特定の薬。

648
00:35:31,440 --> 00:35:33,679
免疫抑制剤、
ある種のステロイド。

649
00:35:33,680 --> 00:35:35,479
ナディアスカからリストをもらいました。

650
00:35:35,480 --> 00:35:37,519
じゃあ、どこにでもフラグを立てることができたら

651
00:35:37,520 --> 00:35:41,000
それは用事がない
これらのいずれかを持っている...

652
00:35:42,440 --> 00:35:46,039
あらゆる異常を監視する必要がある
海岸沿いでのアクティビティ。

653
00:35:46,040 --> 00:35:49,600
いつもと違うことでも、
フラグを立ててほしい。

654
00:35:52,440 --> 00:35:54,919
テルビーは信頼できるって言ってたね。

655
00:35:54,920 --> 00:35:57,079
ここでは私たちが気づかれないように。

656
00:35:57,080 --> 00:35:58,999
現在、警察には3人の遺体が残っている。

657
00:35:59,000 --> 00:36:01,679
縛るものは何もない
これはあなたにも私にも。

658
00:36:01,680 --> 00:36:04,279
誰もテルビーを見つけられないだろう。

659
00:36:04,280 --> 00:36:07,799
でも、もし心配なら、
閉店して北に戻ることができます。

660
00:36:07,800 --> 00:36:09,119
ジョー、72時間後には、

661
00:36:09,120 --> 00:36:12,159
お客さんが飛んで来ました
心肺のためニューヨークから

662
00:36:12,160 --> 00:36:15,759
パリとテルアビブからあと2名
腎臓のために。

663
00:36:15,760 --> 00:36:19,159
移転して調達することはできません
その期間内に私たちがしなければならないこと。

664
00:36:19,160 --> 00:36:20,519
まあ、どう見ても、

665
00:36:20,520 --> 00:36:22,359
問題が一つ減りました
昨日よりも。

666
00:36:22,360 --> 00:36:25,720
そしてもう一つ。
私たちは副外科医を失いました。

667
00:36:28,400 --> 00:36:30,359
また、次のことも行う必要があります。
新しい取り決め

668
00:36:30,360 --> 00:36:32,239
Telbyなしで処分する場合。

669
00:36:32,240 --> 00:36:35,159
イーストプレストンから飛行機で戻るとき
次のセッションの後、

670
00:36:35,160 --> 00:36:36,879
パイロットは私たちをさらに遠くへ連れて行ってくれるでしょう。

671
00:36:36,880 --> 00:36:38,959
私たちは持っているものは何でも捨てます
飛行機から。

672
00:36:38,960 --> 00:36:40,479
場所を見つけます。

673
00:36:40,480 --> 00:36:42,679
そして何マイルも離れたところに
その浚渫エリアから。

674
00:36:42,680 --> 00:36:44,120
それまでに寄付者はいるでしょうか？

675
00:36:45,200 --> 00:36:46,640
2つ目は、潜在的に。

676
00:37:05,920 --> 00:37:08,519
そうですね、気になるのは...

677
00:37:08,520 --> 00:37:11,519
おそらくここまで来ました
間違った角度から。どのような方法で?

678
00:37:11,520 --> 00:37:13,439
まあ、探す代わりに
曲がった外科医にとって、

679
00:37:13,440 --> 00:37:15,559
たぶん私たちは探しているはずです
患者のために

680
00:37:15,560 --> 00:37:17,439
誰が乗っていましたか
移植待機リスト、

681
00:37:17,440 --> 00:37:19,799
しかし、もういない人。
ええ、でも...

682
00:37:19,800 --> 00:37:21,839
リストから外れてしまった場合
臓器を待ちながら、

683
00:37:21,840 --> 00:37:23,839
おそらく十分な理由があるでしょう
それのために。

684
00:37:23,840 --> 00:37:26,559
まあ、あなたは持っているつもりです
3つのグループですね？

685
00:37:26,560 --> 00:37:29,439
合法的に
臓器によって来ました、

686
00:37:29,440 --> 00:37:31,759
待って亡くなった人たち…

687
00:37:31,760 --> 00:37:34,159
そして臓器を手に入れた人たち
レッドマーケットで

688
00:37:34,160 --> 00:37:36,439
そしてそれについては黙っています。

689
00:37:36,440 --> 00:37:38,800
オールドタイマーにとっては悪くない。

690
00:37:40,320 --> 00:37:42,919
ポッティング: 私の曾祖母
私の母の側で

691
00:37:42,920 --> 00:37:45,519
ポーランド難民だったんだよね？
第一次世界大戦。

692
00:37:45,520 --> 00:37:48,399
つまり、みんなここに来ました
どこかからですよね？

693
00:37:48,400 --> 00:37:50,639
モイ：ええ、
しかし、誰がこのように生きられるでしょうか？

694
00:37:50,640 --> 00:37:53,119
まあ、勝てると思います
国境軍に捕らえられる

695
00:37:53,120 --> 00:37:56,039
そしてそのうちの1つに投げ込まれました
保有施設。

696
00:37:56,040 --> 00:37:59,359
ご存知のように、少なくともここでは、
彼らは...

697
00:37:59,360 --> 00:38:01,879
無料。
理解できません。

698
00:38:01,880 --> 00:38:04,439
ふるいにかけますか
そして海峡を渡ってみてください

699
00:38:04,440 --> 00:38:07,119
そうする必要がなかったら？
何、キャンプをしている人たちの何人か？

700
00:38:07,120 --> 00:38:10,839
なんだ、あのジャングルでも何でも
シャットダウンされる前に呼び出されましたか？

701
00:38:10,840 --> 00:38:13,359
ほら、場所に勝るものはない
彼らは逃げてきたのです。

702
00:38:13,360 --> 00:38:15,359
でも、もしあなたが自分自身を持っているなら
安全な場所へ、

703
00:38:15,360 --> 00:38:18,079
なぜ再び命を危険にさらすのか
ここに着くには？

704
00:38:18,080 --> 00:38:21,040
視界内で立ち止まるのは誰ですか
約束の地の？

705
00:38:22,760 --> 00:38:24,639
貧しい芝生。

706
00:38:24,640 --> 00:38:27,959
「イランでは合法だということを知っていますか？」

707
00:38:27,960 --> 00:38:31,439
続けますか？
人間の臓器の売買。

708
00:38:31,440 --> 00:38:33,559
世界で唯一の国、
どうやら。

709
00:38:33,560 --> 00:38:34,919
ドアをノックしてください
やあ。

710
00:38:34,920 --> 00:38:37,759
それで、あなたは何でもフラグを立てると言った
海岸沿いでは珍しい？

711
00:38:37,760 --> 00:38:40,199
漁船もあるし、
スクーブ・イー、

712
00:38:40,200 --> 00:38:42,079
ショーハムに拠点を置く
たった今行方不明が報告されました。

713
00:38:42,080 --> 00:38:43,999
スクーブイー?
うん。

714
00:38:44,000 --> 00:38:46,719
船長は、ええと…ジム・テルビーです。

715
00:38:46,720 --> 00:38:47,959
はい、知っています、彼に会ったことがあります。

716
00:38:47,960 --> 00:38:49,719
スクーブ・イーのボート
私は出かけました

717
00:38:49,720 --> 00:38:52,639
タニア・ウォルシュ軍曹と
そしてスペシャリストダイブユニット。

718
00:38:52,640 --> 00:38:54,080
ドアが開きます

719
00:38:57,400 --> 00:38:59,559
彼女はどうですか？
ああ、彼女は上がってしまった。

720
00:38:59,560 --> 00:39:02,279
えー...彼女はとても疲れていたので...
待っていて本当に良かったです、

721
00:39:02,280 --> 00:39:04,399
でもそんな気がしない
私は戻ってきたので、そこに留まらなければなりません。

722
00:39:04,400 --> 00:39:06,239
助けたいんです、バックハーストさん。

723
00:39:06,240 --> 00:39:08,639
そうだとわかっていますが、それはできません。

724
00:39:08,640 --> 00:39:12,359
この移植を知っていますか
カリーは順番待ちリストに載っていますか？

725
00:39:12,360 --> 00:39:13,959
それを回避する方法があると思います。

726
00:39:13,960 --> 00:39:17,199
ないよ、ルーク。
いや、でもあるよ。

727
00:39:17,200 --> 00:39:19,079
ほら、真剣に。
オンラインで探していました

728
00:39:19,080 --> 00:39:20,599
一部のソーシャルメディアページで...

729
00:39:20,600 --> 00:39:22,640
肝臓が買えます。

730
00:39:23,680 --> 00:39:26,519
真剣に、誰かがあなたを捕まえます
あなたが望むものは何でも。

731
00:39:26,520 --> 00:39:30,639
心臓、肺、目、皮膚、
腎臓…そして肝臓。

732
00:39:30,640 --> 00:39:32,519
彼らは手術を行うだろう、
すべて。

733
00:39:32,520 --> 00:39:33,799
かなりのページ数がありますが、

734
00:39:33,800 --> 00:39:35,999
欲しい人
彼らの臓器を売り渡すために - 至る所で。

735
00:39:36,000 --> 00:39:38,799
インド、ネパール、バングラデシュ。

736
00:39:38,800 --> 00:39:40,359
いたるところ。

737
00:39:40,360 --> 00:39:43,680
ここはどうですか？イギリスでは？

738
00:39:46,080 --> 00:39:48,839
ホーンホーン
おい、さあ。運転を学びなさい、おい！

739
00:39:48,840 --> 00:39:51,159
生きてそこに行きたい
そして一枚で。

740
00:39:51,160 --> 00:39:53,399
あなたは自分の問題を知っています、
そうじゃないですか、オールドタイマー？

741
00:39:53,400 --> 00:39:55,159
信仰はありません。

742
00:39:55,160 --> 00:39:58,879
おお？あなたの中に、それとも...神の中に?

743
00:39:58,880 --> 00:40:01,519
知ってる、私を嘲笑してもいいよ
全部好きなんですよね？

744
00:40:01,520 --> 00:40:03,439
しかしそれを止めたのは神だった
その弾丸

745
00:40:03,440 --> 00:40:05,080
私に重大な害を及ぼさないように。

746
00:40:10,040 --> 00:40:12,719
真剣な話ですが、
狂ったように運転しなければなりませんか？

747
00:40:12,720 --> 00:40:15,240
何も問題ありません
私の運転でいいですか？

748
00:40:17,320 --> 00:40:19,759
そうです、それで、それは何ですか
見たと思いますか？

749
00:40:19,760 --> 00:40:23,759
太陽の光が何かを照らしている
ここでは、何もないかもしれません。

750
00:40:23,760 --> 00:40:25,599
あるいは、同じくらい簡単にできます
誰かだった

751
00:40:25,600 --> 00:40:28,039
スクーブ・イーを見守る
私たちが出かけたとき。

752
00:40:28,040 --> 00:40:30,040
そして今、彼女は消えてしまった。

753
00:40:31,200 --> 00:40:33,959
それは知っていますよね？

754
00:40:33,960 --> 00:40:36,239
運転も高所も。

755
00:40:36,240 --> 00:40:40,119
生き残った人々
危機一髪、

756
00:40:40,120 --> 00:40:42,959
彼らはそれを頭の中に入れます
何も彼らを傷つけることはできないということ、

757
00:40:42,960 --> 00:40:45,079
しかし、それは可能です。
これは何ですか？

758
00:40:45,080 --> 00:40:47,159
アリがあなたにこんなことをさせたのですか？

759
00:40:47,160 --> 00:40:49,559
お二人が話しているのは知っています。
いいえ、私はあなたの仲間です。

760
00:40:49,560 --> 00:40:53,280
あなたが大丈夫かどうか確認したいだけです。
はい、そうですよ、大丈夫ですか？私は...

761
00:40:55,680 --> 00:40:58,320
私はもう大丈夫です...

762
00:41:00,880 --> 00:41:03,519
..今、私は夢を見ていなかったことがわかりました。

763
00:41:03,520 --> 00:41:05,440
誰かが私たちが外出するのを見ていました。

764
00:41:06,760 --> 00:41:09,559
彼女は来ません。
彼女は来るでしょう。

765
00:41:09,560 --> 00:41:11,679
彼女は金持ちの女性だと思う
ババーに仕事を与えたのは誰ですか。

766
00:41:11,680 --> 00:41:14,679
彼女はジャガーを飼っています。
彼女は私に仕事を与えないだろう。

767
00:41:14,680 --> 00:41:17,800
私は彼女に、私は来るだけだと言いました
友達を連れて行けたら。

768
00:41:19,960 --> 00:41:22,680
見る？彼女はここにいるだろうと言いました。

769
00:41:28,560 --> 00:41:32,039
それは私たちの銀婚式でした。
彼は7時までに家に着くと言いました。

770
00:41:32,040 --> 00:41:34,959
しかし、9時になると、
彼のボートが見られた

771
00:41:34,960 --> 00:41:37,639
ショアハムハーバー閘門を通過
そして海へ出ていきます。

772
00:41:37,640 --> 00:41:40,279
おそらく彼は得したと思います
直前のチャーターですか？

773
00:41:40,280 --> 00:41:43,160
いいえ、レストランを予約してありました。
彼はそれを見逃さなかっただろう。

774
00:41:44,800 --> 00:41:47,079
そして仕事は大丈夫でしたか？

775
00:41:47,080 --> 00:41:50,079
ああ、事態は厳しかった。
悪いシーズンが数シーズンあった。

776
00:41:50,080 --> 00:41:51,839
人々はお金を持っていません
彼らはかつてそうでした。

777
00:41:51,840 --> 00:41:54,679
でも、あなたは喧嘩をしていませんでした
それとも何らかの脱落ですか？

778
00:41:54,680 --> 00:41:56,639
いいえ。

779
00:41:56,640 --> 00:41:59,279
さて、彼は...

780
00:41:59,280 --> 00:42:02,679
彼は私がそれを奪ったことに腹を立てていました
あなたの周りの人からの予約。

781
00:42:02,680 --> 00:42:05,119
警察。ダイバー、そうだったっけ？

782
00:42:05,120 --> 00:42:06,759
彼は正気を失いました。

783
00:42:06,760 --> 00:42:09,119
理由が分かりませんでした。
彼は以前にもそれをやったことがあった。

784
00:42:09,120 --> 00:42:12,199
そして私は彼に、もし彼がそうだったらと言った
彼はそれをキャンセルすべきか悩みましたが、

785
00:42:12,200 --> 00:42:15,119
しかし彼は予約済みだったのでこう言いました。
彼はそれを見届けるべきだ。

786
00:42:15,120 --> 00:42:18,120
そして彼はこれまで外泊したことがなかったのですか？

787
00:42:19,360 --> 00:42:20,919
一晩ではありません...

788
00:42:20,920 --> 00:42:26,279
しかし、彼の帰りはとても遅くなりました...
先々週。

789
00:42:26,280 --> 00:42:27,719
そして私は言いました、「どこにいたの？」

790
00:42:27,720 --> 00:42:29,879
そして彼はチャーターを持っていると言った
夜釣り用に。

791
00:42:29,880 --> 00:42:32,439
誰が予約したか知っていますか？
いいえ。

792
00:42:32,440 --> 00:42:34,919
本には載っていませんでした。

793
00:42:34,920 --> 00:42:37,320
しかし彼は自分自身ではないようだった
彼が家に帰ったとき。

794
00:42:38,760 --> 00:42:40,240
彼は酒を飲んでいた。

795
00:42:52,120 --> 00:42:55,519
ほら、もし私がそのつもりだったら
無作為に遺体を投棄し、

796
00:42:55,520 --> 00:42:59,359
自分はかなり不運だと思う
浚渫区域に投棄したと

797
00:42:59,360 --> 00:43:02,919
チャネルのサイズを考慮すると、
たぶん彼らはずさんになったでしょうか？

798
00:43:02,920 --> 00:43:05,399
この人たち？いいえ。

799
00:43:05,400 --> 00:43:09,439
つまり、彼らが置いたと思っているということです
死体を意図的にそこに置いたのだ。

800
00:43:09,440 --> 00:43:11,759
なぜ？

801
00:43:11,760 --> 00:43:14,519
彼らが見つかることを願って、
もしかして？

802
00:43:14,520 --> 00:43:16,319
誰がそんなことをするでしょうか？

803
00:43:16,320 --> 00:43:18,519
ジム・テルビーでしょうか？

804
00:43:18,520 --> 00:43:20,599
お金が必要だった人が、

805
00:43:20,600 --> 00:43:24,879
そして良心の呵責を感じていた
彼が関わったことについて。

806
00:43:24,880 --> 00:43:26,999
わからない。つまり、
彼は私にはかなりまともに見えました。

807
00:43:27,000 --> 00:43:29,279
まあ、それが彼が漕いだ理由かもしれない
妻と一緒に

808
00:43:29,280 --> 00:43:31,119
私たちのチャーターの受け取りについて。

809
00:43:31,120 --> 00:43:33,799
誰が彼を雇ったのか想像もつかない
嬉しすぎただろう

810
00:43:33,800 --> 00:43:36,519
警察について
彼のボートを外に出しています。

811
00:43:36,520 --> 00:43:37,679
それで、彼らはそれについて知っていました。

812
00:43:37,680 --> 00:43:40,679
ああ、彼らはそれを知っていました。
だから私たちは彼を見つけることができないのです。

813
00:43:40,680 --> 00:43:42,879
Scoob-Eee には何があるでしょうか?

814
00:43:42,880 --> 00:43:46,759
えー... そうですね、最後の ping

815
00:43:46,760 --> 00:43:49,879
テルビーの携帯から
彼女は10マイル離れたところにいた

816
00:43:49,880 --> 00:43:52,679
そして南西に進んでいきます
方向、

817
00:43:52,680 --> 00:43:54,439
その後は何もありません。

818
00:43:54,440 --> 00:43:57,159
彼女は沈んだと思いますか？
いいえ、それは買いません。

819
00:43:57,160 --> 00:43:59,159
海はまるで池のように穏やかでした。

820
00:43:59,160 --> 00:44:02,399
スクーブ・イーが倒れたら、
誰かが彼女を自沈させた。

821
00:44:02,400 --> 00:44:04,719
あなたがしなければならないことはすべて
シーコックが開いています、

822
00:44:04,720 --> 00:44:07,559
そして彼女はすぐにいなくなってしまうだろう。

823
00:44:07,560 --> 00:44:10,240
人工呼吸器のシュー音、
ドアが開きます

824
00:44:13,320 --> 00:44:15,599
彼はどうですか？

825
00:44:15,600 --> 00:44:19,919
ノアの上昇がありました
今朝の血圧は…

826
00:44:19,920 --> 00:44:21,840
110を超える220。

827
00:44:23,040 --> 00:44:26,400
その後、40を超える90まで急落しました。
彼はため息をついた

828
00:44:28,320 --> 00:44:31,200
私はそれが起こるのを十分に見てきました
患者さんにはそれを知ってもらいたいのですが…

829
00:44:33,560 --> 00:44:36,519
すすり泣く: ..ノアは戻ってこない。

830
00:44:36,520 --> 00:44:38,999
ごめんなさい、サスキア。

831
00:44:39,000 --> 00:44:41,839
電話したい人はいますか?

832
00:44:41,840 --> 00:44:45,399
その他ご希望の家族メンバー
彼に別れを告げるためにここにいる

833
00:44:45,400 --> 00:44:47,919
そしてあなたにサポートを与えますか？

834
00:44:47,920 --> 00:44:51,879
ええと...スティーブが向かっています
ニュージーランド出身。

835
00:44:51,880 --> 00:44:53,719
彼女はすすり泣く

836
00:44:53,720 --> 00:44:56,439
彼の弟に彼を見てもらいたいです。

837
00:44:56,440 --> 00:44:58,239
もちろん。

838
00:44:58,240 --> 00:45:01,840
ノアとできるだけ多くの時間を費やす必要があります
必要に応じて。

839
00:45:10,400 --> 00:45:12,000
ああ...

840
00:45:17,520 --> 00:45:19,119
何をしているのですか？

841
00:45:19,120 --> 00:45:21,639
まあ、健康でなければなりません
ホテルで働くために。

842
00:45:21,640 --> 00:45:23,879
あなたの友人も同じ検査を受けました。

843
00:45:23,880 --> 00:45:25,599
そして、すべてが順調であれば、

844
00:45:25,600 --> 00:45:28,679
私と同僚のジョー
あなたのために来ます。

845
00:45:28,680 --> 00:45:30,959
ロンドンに行きたいですよね？

846
00:45:30,960 --> 00:45:33,559
そこで仕事を紹介してもらえますが、
ババーみたいに？

847
00:45:33,560 --> 00:45:36,639
良い仕事と素敵なアパート。
いつ？

848
00:45:36,640 --> 00:45:38,999
まあ、病気が良ければすぐに。

849
00:45:39,000 --> 00:45:42,560
もうすぐです。
あなたの夢はすべて叶います。

850
00:46:26,560 --> 00:46:28,319
電話の着信音

851
00:46:28,320 --> 00:46:31,720
電話のブザー音

852
00:46:37,040 --> 00:46:39,439
こう言うために電話してくれるといいのですが
私の魚に餌をやるのを覚えていましたね。

853
00:46:39,440 --> 00:46:40,840
彼は優しく笑いました

854
00:46:41,960 --> 00:46:44,119
実は聞きたくて電話してるんです

855
00:46:44,120 --> 00:46:48,079
何が腎不全を引き起こす可能性があるのか
若い人で？

856
00:46:48,080 --> 00:46:51,679
「十分深刻な何か
移植が必要になる。』

857
00:46:51,680 --> 00:46:54,239
ロマンチストなあなた。
彼女はくすくす笑う

858
00:46:54,240 --> 00:46:56,679
うーん...

859
00:46:56,680 --> 00:46:58,919
PKDならそれができるだろう。

860
00:46:58,920 --> 00:47:01,759
多発性嚢胞腎。

861
00:47:01,760 --> 00:47:04,599
アルポート症候群。えーっと...

862
00:47:04,600 --> 00:47:06,679
ループス腎炎。

863
00:47:06,680 --> 00:47:09,079
「それは本当ですか？」
何を尋ねるために電話したのですか？

864
00:47:09,080 --> 00:47:12,079
購入者を装っている
違法な臓器移植の場合、

865
00:47:12,080 --> 00:47:15,519
そしてなぜ買うのかを知る必要があります。
「なんて豊かな人生を送っているんだろう。」

866
00:47:15,520 --> 00:47:16,880
うーん。

867
00:47:19,160 --> 00:47:20,839
娘たちの週末はいかがですか？

868
00:47:20,840 --> 00:47:24,359
組織と問題。
彼女は優しく笑いました

869
00:47:24,360 --> 00:47:27,479
「まあ、見た目はいいですね
ウェブサイトで。

870
00:47:27,480 --> 00:47:29,519
聞いてください....

871
00:47:29,520 --> 00:47:31,999
レストランで、私は、えー...
思いませんでした。

872
00:47:32,000 --> 00:47:35,039
そこに着くまでは、
すっかり忘れてたんですが…

873
00:47:35,040 --> 00:47:37,999
あなたが私をその場所に連れて行ってくれたこと
あなたは最後に外食しました

874
00:47:38,000 --> 00:47:40,400
行方不明の妻と一緒に？
彼は深く息を吐き出す

875
00:47:41,720 --> 00:47:43,960
それは本当に私の心を忘れました。

876
00:47:47,000 --> 00:47:48,959
それは進歩ですね。

877
00:47:48,960 --> 00:47:51,440
「どちらかというとシニアの瞬間のように聞こえますが、
率直に言って。』

878
00:47:54,360 --> 00:47:56,080
それは...

879
00:47:58,480 --> 00:48:00,919
大変ですよ。

880
00:48:00,920 --> 00:48:03,440
誰かと競争する
そこにいない人は。

881
00:48:08,160 --> 00:48:10,000
それは競争ではありません。

882
00:48:11,400 --> 00:48:12,920
本当に。

883
00:48:14,480 --> 00:48:17,759
それが私があなたに言いたかったことです
先日の夜。

884
00:48:17,760 --> 00:48:21,159
決断に至りました。

885
00:48:21,160 --> 00:48:24,400
サンディを連れて行きます
法的に死亡したと宣告された。

886
00:48:26,720 --> 00:48:29,279
それは...それは大きな一歩です。

887
00:48:29,280 --> 00:48:32,680
'うん。それもまた期限を過ぎたものだ。』

888
00:48:37,160 --> 00:48:39,360
私は、ええと...

889
00:48:40,600 --> 00:48:42,959
私はそうではありません...私は努力していません
あなたを何かに跳ね返すために。

890
00:48:42,960 --> 00:48:45,359
'私はそれを知っています。'

891
00:48:45,360 --> 00:48:48,000
でも、クレ、記録のために言っておきます。

892
00:48:49,640 --> 00:48:51,800
ずっと、
それがあなたが望むことなら。

893
00:48:55,960 --> 00:48:57,680
えーっと...

894
00:48:58,840 --> 00:49:02,559
あなたと話せます
腎不全については…

895
00:49:02,560 --> 00:49:05,559
牛たちは帰ってきますが、えーっと...

896
00:49:05,560 --> 00:49:08,039
もしあなたが...

897
00:49:08,040 --> 00:49:09,839
あなたと私について話し合いたいなら、

898
00:49:09,840 --> 00:49:12,959
私は、それが最善だと思います
私たちは電話で話しません。

899
00:49:12,960 --> 00:49:14,920
それがすべて同じなら。

900
00:49:21,320 --> 00:49:23,960
「おやすみ、グレイシー」と言ってください。

901
00:49:29,040 --> 00:49:30,600
おやすみ。

902
00:49:49,200 --> 00:49:51,599
ロイ。えー、別のフラグができました

903
00:49:51,600 --> 00:49:54,479
海岸での珍しいアクティビティに。

904
00:49:54,480 --> 00:49:57,359
昨日、犬の散歩をしている男性が、
まずはブラック・ロックの、

905
00:49:57,360 --> 00:50:00,239
真新しいものを発見した
船外機。

906
00:50:00,240 --> 00:50:02,479
スクーブイーの翌朝
行方不明になった？うん。

907
00:50:02,480 --> 00:50:03,719
分かった、袋に詰めておいて、

908
00:50:03,720 --> 00:50:05,560
持ち込まれ、
そして指紋の有無を確認しました。

909
00:50:06,880 --> 00:50:09,759
グレン、DNAに残っているものは何か
見つけたタバコから？

910
00:50:09,760 --> 00:50:11,519
そう、彼らは明日を約束している。

911
00:50:11,520 --> 00:50:13,680
電話のブザー音

912
00:50:15,360 --> 00:50:17,959
ああ、市場にいるようだ
腎臓のために。

913
00:50:17,960 --> 00:50:19,119
それはどうですか？

914
00:50:19,120 --> 00:50:21,479
私は十数人の臓器ブローカーに連絡を取った
昨夜、

915
00:50:21,480 --> 00:50:25,559
潜在的な買い手を装う。
そして、私たちはちょうど最初の一口を食べたところです。

916
00:50:25,560 --> 00:50:30,159
ジュリア・ジルーが1人
移植-Medix.com。わかりました。

917
00:50:30,160 --> 00:50:31,879
拠点はどこですか？
私にはまだ分かりません。

918
00:50:31,880 --> 00:50:34,839
インターポールに行きます
マーカーが落ちているかどうかを確認してください。

919
00:50:34,840 --> 00:50:37,959
外科医について何かありますか？
うん。

920
00:50:37,960 --> 00:50:40,719
うちには男がいるのよ、
サミュエル・ピール博士。

921
00:50:40,720 --> 00:50:43,159
彼は買い物を終えた
いくつかの腎臓

922
00:50:43,160 --> 00:50:44,599
トルコからの患者さんへ。

923
00:50:44,600 --> 00:50:49,039
若手医師も在籍しております
ケントのトミ・イエミシ。

924
00:50:49,040 --> 00:50:50,919
彼は嘘をついたために解雇された

925
00:50:50,920 --> 00:50:53,519
仕事を得るために
移植コンサルタントとして。

926
00:50:53,520 --> 00:50:56,199
それ以外にも、
それはすべて少し薄いです。

927
00:50:56,200 --> 00:50:57,960
わかりました。掘り続けてください。

928
00:51:01,720 --> 00:51:03,319
彼女はここにいます。

929
00:51:03,320 --> 00:51:07,279
バックハーストさん？ジュリア・ジルー。
通ってください。

930
00:51:07,280 --> 00:51:10,639
こちらは私の娘、カリーです。
こんにちは。

931
00:51:10,640 --> 00:51:14,599
えーっと...飲み物を勧めてもいいですか？
ありがとう、いいえ。

932
00:51:14,600 --> 00:51:18,519
バーゼルの雪のおかげで、
今はとてもタイトなスケジュールを組んでいる。

933
00:51:18,520 --> 00:51:22,919
詳細に到達できれば
カリーの状態について。

934
00:51:22,920 --> 00:51:24,039
電話で言った通り、

935
00:51:24,040 --> 00:51:27,239
カリーはカローリ症候群を患っています
先天性肝線維症がある。

936
00:51:27,240 --> 00:51:30,359
どちらにつながるか
再発感染症

937
00:51:30,360 --> 00:51:33,279
胆管の中？
そして門脈圧亢進症。

938
00:51:33,280 --> 00:51:37,679
現在の移植割り当て
システムが彼女のニーズを満たしていません。

939
00:51:37,680 --> 00:51:39,439
母が言いたくないのは、

940
00:51:39,440 --> 00:51:43,080
この肝臓を取り出さないと
死ぬよ。右？

941
00:51:44,320 --> 00:51:46,239
彼女は息を吐く
カリー…

942
00:51:46,240 --> 00:51:50,399
今日の世界では、
誰も死ぬ必要はない

943
00:51:50,400 --> 00:51:53,119
彼らが手に入らないなら
彼らが必要とする臓器。

944
00:51:53,120 --> 00:51:57,519
私は常に保証します、
適合する臓器を見つけるために

945
00:51:57,520 --> 00:52:01,639
そして移植を実現するために
1週間以内に。

946
00:52:01,640 --> 00:52:03,359
一週間？

947
00:52:03,360 --> 00:52:06,120
いつでもあるよ
どこかにマッチングするドナーがいる。

948
00:52:08,640 --> 00:52:10,480
彼女はため息をつきます

949
00:52:12,120 --> 00:52:13,360
ロイ。

950
00:52:14,520 --> 00:52:17,679
移植患者についてのあなたの考え
待機リストから外れる

951
00:52:17,680 --> 00:52:20,759
以外の理由で
彼らは臓器を移植されたか、死亡したか...

952
00:52:20,760 --> 00:52:22,679
何かあるかもしれない。

953
00:52:22,680 --> 00:52:26,359
ということで、２つ特定できました
郡内で

954
00:52:26,360 --> 00:52:27,959
過去 18 か月間で。

955
00:52:27,960 --> 00:52:30,879
紹介された腎臓病患者
同じ民間コンサルタントです。

956
00:52:30,880 --> 00:52:33,319
そして彼らはもうリストには載っていないのでしょうか？
いいえ。

957
00:52:33,320 --> 00:52:35,759
そして二人とも後に断りました
臓器の提供。

958
00:52:35,760 --> 00:52:37,679
私は彼らに電話しました。
彼らは私に話しかけようとしません、

959
00:52:37,680 --> 00:52:39,519
しかし少なくともそれは言う
彼らはまだ約です。

960
00:52:39,520 --> 00:52:40,879
コンサルタントは誰ですか?

961
00:52:40,880 --> 00:52:44,399
上級外科レジストラ
サセックス中央病院にて。

962
00:52:44,400 --> 00:52:47,479
ここ。ノア・コブ博士。
コブ？

963
00:52:47,480 --> 00:52:50,679
うん。なぜ？
ええ、彼は私の予備リストに載っていました

964
00:52:50,680 --> 00:52:52,359
彼は実際にはそうではなかったので
打ち切られた、

965
00:52:52,360 --> 00:52:54,919
彼は引き上げられた
懲戒裁判所の前で

966
00:52:54,920 --> 00:52:57,319
昨年彼の病院で。

967
00:52:57,320 --> 00:52:58,399
何のために？

968
00:52:58,400 --> 00:53:00,599
彼はこう表現した
いくつかの非常に批判的な意見

969
00:53:00,600 --> 00:53:03,839
英国における法的立場について
商業臓器移植について。

970
00:53:03,840 --> 00:53:05,959
彼は解雇を回避しただけだ
介入を通じて

971
00:53:05,960 --> 00:53:08,279
病院の先輩の話で、
報道によると。

972
00:53:08,280 --> 00:53:12,119
彼はいつ連れてこられたのですか？
5日ほど前のこと。それは悲劇的だ。

973
00:53:12,120 --> 00:53:14,799
サスキアは最愛の人を失った
そして愛する夫、

974
00:53:14,800 --> 00:53:17,200
しかし世界は負けつつある
かなり優秀な外科医。

975
00:53:18,720 --> 00:53:20,599
かなり特殊な見解を持っています。

976
00:53:20,600 --> 00:53:23,239
あなたは彼の代わりに話しました
彼の法廷では、私たちは理解しています。

977
00:53:23,240 --> 00:53:26,319
彼は一つスピーチをした。一つだけ。

978
00:53:26,320 --> 00:53:30,519
彼が求めていたのはすべて
オープンで情報に基づいた議論が行われました。

979
00:53:30,520 --> 00:53:32,239
しかしタブロイド紙は
スピーチを手に入れ、

980
00:53:32,240 --> 00:53:35,479
そして次は、
彼はフランケンシュタイン博士だった。

981
00:53:35,480 --> 00:53:37,559
反発があったのですか？

982
00:53:37,560 --> 00:53:42,799
道徳的なものは何もない
道徳的パニックだと言えます。

983
00:53:42,800 --> 00:53:44,639
でも、ただそこに立っているつもりはなかった

984
00:53:44,640 --> 00:53:48,360
才能ある若い外科医を観察してください
外に干してある。

985
00:53:49,800 --> 00:53:53,319
私は家のローンを確保しました。
お金はあるよ。

986
00:53:53,320 --> 00:53:54,799
今はただ待っているだけです。

987
00:53:54,800 --> 00:53:58,360
そして彼女は試合ができると言った
1週間以内に。

988
00:53:59,400 --> 00:54:00,879
何？

989
00:54:00,880 --> 00:54:03,760
私たちはこんなに長い間待っていました、
そして一週間以内に肝臓を見つけることができるでしょうか？

990
00:54:04,760 --> 00:54:08,160
どこから来たの？
交通事故で誰かが亡くなった。

991
00:54:09,760 --> 00:54:11,320
それについては確かですか？

992
00:54:12,480 --> 00:54:15,079
浚渫船を知っていますか
体を育てた。

993
00:54:15,080 --> 00:54:18,479
新聞に載ってるやつ。
それは十代の少年でした。

994
00:54:18,480 --> 00:54:20,640
彼らは彼がどこの出身なのか知りません、
しかし私は彼を見ました。

995
00:54:21,680 --> 00:54:25,599
彼らは彼の目を奪い、彼を切りつけた。
それは何かと何の関係があるのですか？

996
00:54:25,600 --> 00:54:28,999
彼らは彼の内臓だと言いました
削除されていました。

997
00:54:29,000 --> 00:54:31,799
あと2体
同じことが見つかりました。

998
00:54:31,800 --> 00:54:34,799
それは関係ない
私たちがカリーについて話していること。

999
00:54:34,800 --> 00:54:35,959
私がそう思うと思いますか...？

1000
00:54:35,960 --> 00:54:39,319
あなたは何でもしてくれると思います
カリーを救うために。

1001
00:54:39,320 --> 00:54:41,120
たとえそれが意味するとしても
目をつぶって…

1002
00:54:42,720 --> 00:54:44,479
...何かひどい。

1003
00:54:44,480 --> 00:54:48,279
あなたはこれらの人々を知りません。
彼らは誰ですか。何もない。

1004
00:54:48,280 --> 00:54:50,559
あなたならどうしますか、マーカス？

1005
00:54:50,560 --> 00:54:53,119
彼は吃音する
彼女を救うためにあなたなら何をしますか？

1006
00:54:53,120 --> 00:54:56,279
これじゃないよ！
それが何なのか知らないでしょう！

1007
00:54:56,280 --> 00:54:57,759
私もしない！

1008
00:54:57,760 --> 00:55:01,440
涙ながら: 私が知っているのは...
これが彼女にとって唯一のチャンスかもしれない。

1009
00:55:08,960 --> 00:55:10,280
そうすれば、すべてはあなた次第です。

1010
00:55:11,520 --> 00:55:13,880
私はそれには一切関与しません。

1011
00:55:15,800 --> 00:55:17,880
マーカス、いつ行ったの？

1012
00:55:18,840 --> 00:55:20,640
いつ行ったの？

1013
00:55:24,000 --> 00:55:26,520
陰鬱な音楽

1014
00:55:28,320 --> 00:55:31,919
患者さんが2人います
あなたの夫は移植のために紹介されました

1015
00:55:31,920 --> 00:55:35,040
誰が受け取ったと思われるか
違法な手段による臓器の摘出。

1016
00:55:36,120 --> 00:55:37,359
ノアが関与していると思いますか？

1017
00:55:37,360 --> 00:55:40,399
適用される規則に対する彼の立場
商業臓器移植はこちら

1018
00:55:40,400 --> 00:55:43,160
それは記録事項です、コブ夫人。

1019
00:55:44,360 --> 00:55:46,799
彼が演技したかもしれないと思いますか
それらの意見について？

1020
00:55:46,800 --> 00:55:49,360
つまり、彼は指揮をしていたのですか
違法移植？

1021
00:55:50,360 --> 00:55:51,600
彼は死にかけています!

1022
00:55:52,600 --> 00:55:55,479
彼は死につつある、そしてあなたは私に尋ねる
彼が何らかの犯罪者であれば。

1023
00:55:55,480 --> 00:55:57,560
おそらく見当違いですが...

1024
00:55:58,600 --> 00:56:01,199
はい、法律の範囲外です
現状のままで。

1025
00:56:01,200 --> 00:56:05,199
いいえ、私はそうします...彼はそうします...彼はそうします
そのようなことは決してしないでください。

1026
00:56:05,200 --> 00:56:07,599
何かあると思いますか
彼はあなたから遠ざけることができたでしょうか？

1027
00:56:07,600 --> 00:56:09,319
いいえ。

1028
00:56:09,320 --> 00:56:12,439
だから彼の例はない
性格から外れて行動し、

1029
00:56:12,440 --> 00:56:14,959
あるいは彼のいた場所にいないのか
特定の時間にあることを意味します。

1030
00:56:14,960 --> 00:56:17,960
いいえ、私たちの結婚生活はそうではありませんでした。
私たちには秘密はありません。

1031
00:56:20,400 --> 00:56:21,600
コブ夫人？

1032
00:56:23,800 --> 00:56:26,639
いいえ、何もありません。
ただまともに考えていなかっただけです。

1033
00:56:26,640 --> 00:56:28,200
どういう点で？

1034
00:56:29,320 --> 00:56:31,920
彼の携帯電話を持ち込んだ
それで私は彼に音楽を聞かせることができました。

1035
00:56:33,440 --> 00:56:36,359
彼は尋ねるメッセージを受け取りました
劇場のチケットについては、

1036
00:56:36,360 --> 00:56:38,759
彼はマチネを望んでいたかどうか
あるいは夕方、

1037
00:56:38,760 --> 00:56:41,960
Jという人から
キスで別れを告げた。

1038
00:56:43,160 --> 00:56:45,639
ある狂った瞬間、
彼は浮気をしているのではないかと思いました。

1039
00:56:45,640 --> 00:56:47,759
明らかに、私は返事をしませんでした。

1040
00:56:47,760 --> 00:56:50,759
彼女はフォローアップを送りました、
ただの疑問符。

1041
00:56:50,760 --> 00:56:53,319
それで私はその番号に電話しました。

1042
00:56:53,320 --> 00:56:57,919
女性が答えてくれたのは…
英語じゃなくてフランス語かな？

1043
00:56:57,920 --> 00:56:59,719
覚えていない
まさに私が言ったこと、

1044
00:56:59,720 --> 00:57:01,639
彼女にそれを伝える以上に
ノアは重病でした。

1045
00:57:01,640 --> 00:57:04,400
そして、回線が切れてしまいました。

1046
00:57:05,400 --> 00:57:10,079
インターポールからの情報
移植-Medixについて。

1047
00:57:10,080 --> 00:57:12,759
ルツェルンの私書箱からの他に、

1048
00:57:12,760 --> 00:57:16,239
物理的なフットプリントがありません
スイスの土壌で。

1049
00:57:16,240 --> 00:57:20,279
地元警察には最高経営責任者（CEO）がいる
しばらくレーダーに映る。

1050
00:57:20,280 --> 00:57:22,079
彼女の名前はジュリア・ジルーです。

1051
00:57:22,080 --> 00:57:24,919
スイス系フランス人のきれいな肌。

1052
00:57:24,920 --> 00:57:26,279
しかし、彼らによれば、

1053
00:57:26,280 --> 00:57:29,679
彼女にはつながりの疑いがある
コロンビアの組織犯罪に。

1054
00:57:29,680 --> 00:57:31,719
スイス警察ですか
彼女に対して行動を起こしますか？

1055
00:57:31,720 --> 00:57:34,559
まあ、この段階では、彼らはただ
スイスでの犯罪チェック、

1056
00:57:34,560 --> 00:57:36,599
しかしどうやら
移植-Medix

1057
00:57:36,600 --> 00:57:37,919
本当に非常に注意してきました。

1058
00:57:37,920 --> 00:57:40,119
そしてこれがその女性です
誰があなたと話したいのですか？

1059
00:57:40,120 --> 00:57:44,159
彼女はキース・テイラーと話したいのですが、
存在しない人。

1060
00:57:44,160 --> 00:57:46,599
そして触手を出しました
これらの十数か所で

1061
00:57:46,600 --> 00:57:48,359
そして彼女が最初の人でした
応答すること。

1062
00:57:48,360 --> 00:57:52,839
ジュリアはJかもしれない
ノア・コブの携帯電話で。

1063
00:57:52,840 --> 00:57:53,879
これは何ですか？

1064
00:57:53,880 --> 00:57:57,519
生命維持に関する外科登録官
サセックス中央病院にて

1065
00:57:57,520 --> 00:57:59,399
彼の携帯でメッセージを受け取りました。

1066
00:57:59,400 --> 00:58:02,439
「劇場。水曜日。
マチネまたは夕方。 J.」

1067
00:58:02,440 --> 00:58:05,359
劇場？
手術室かな。

1068
00:58:05,360 --> 00:58:07,999
あなたは電話をかけようとしました。
死んだ。

1069
00:58:08,000 --> 00:58:09,559
おそらくバーナーでしょう。

1070
00:58:09,560 --> 00:58:12,279
しかし、水曜日がいつになるかも知れません
手続きが行われることになっており、

1071
00:58:12,280 --> 00:58:13,719
午後か夕方のどちらか。

1072
00:58:13,720 --> 00:58:15,639
まあ、それが正しいとしたら、

1073
00:58:15,640 --> 00:58:19,559
彼らを見つけるのに48時間ある
他人を殺す前に。

1074
00:58:19,560 --> 00:58:21,879
「警察のダイバーは回復した」

1075
00:58:21,880 --> 00:58:24,959
「さらに2人の犠牲者がいる」
同じ地域からです。

1076
00:58:24,960 --> 00:58:27,839
確かに、確かに。いや、分かりました。

1077
00:58:27,840 --> 00:58:29,119
しかし、彼は今ニュースになっています。

1078
00:58:29,120 --> 00:58:31,519
だから私は実際そうすべきだと思う
今のところ慎重に。

1079
00:58:31,520 --> 00:58:32,799
コールアラート

1080
00:58:32,800 --> 00:58:36,080
ああ、お客さんが来たよ
ラップトップ上で。後で話しましょう。

1081
00:58:41,640 --> 00:58:44,519
テイラーさん？
ああ、ジルーさん、そうですか？

1082
00:58:44,520 --> 00:58:46,199
お会いできて光栄です。
そう、そしてあなたも。

1083
00:58:46,200 --> 00:58:49,119
移植はどうすればよいか-Medix
役に立ちますか？

1084
00:58:49,120 --> 00:58:50,999
そうですね、私の甥は腎不全です

1085
00:58:51,000 --> 00:58:53,599
結果として
多発性嚢胞腎の病気。

1086
00:58:53,600 --> 00:58:56,599
彼は13歳、妹は怖がっている
彼は移植を受けられないでしょう。

1087
00:58:56,600 --> 00:59:02,080
申し訳ありません。
あなたの甥はPKDまたはADPKDを持っていますか?

1088
00:59:03,160 --> 00:59:05,439
申し訳ありませんが、私は詳しくありません
医学用語とかで。

1089
00:59:05,440 --> 00:59:07,199
でも私は、ご存知の通り、
私はそれをすべて見つけることができます。

1090
00:59:07,200 --> 00:59:08,359
私が知っているのは、彼が重病であるということだけです。

1091
00:59:08,360 --> 00:59:09,999
彼にはおそらく1か月の猶予がある
妹が言いました。

1092
00:59:10,000 --> 00:59:11,239
で、彼はどこの病院にいる​​の？

1093
00:59:11,240 --> 00:59:14,359
いいえ、彼は今ちょうど家に戻っています
サセックス州ブライトンにある。

1094
00:59:14,360 --> 00:59:17,199
今、近くにクリニックはありますか
あなたが使っているのは…？

1095
00:59:17,200 --> 00:59:19,439
まあ、それは場合によるだろう
劇場の利用可能状況。

1096
00:59:19,440 --> 00:59:22,319
しかし、私たちはその決定を下すでしょう
時間に近づく。

1097
00:59:22,320 --> 00:59:25,479
右。そして、そして、えー、
総費用はいくらですか？

1098
00:59:25,480 --> 00:59:28,279
サービスの価格
200,000ポンドです。

1099
00:59:28,280 --> 00:59:29,999
続行することに半分同意し、

1100
00:59:30,000 --> 00:59:33,119
適切な臓器の場合は半分
調達されています。

1101
00:59:33,120 --> 00:59:35,759
続行したい場合は、
あなたは私に連絡する方法を知っています。

1102
00:59:35,760 --> 00:59:37,280
オー・ルヴォワール。

1103
00:59:42,800 --> 00:59:44,479
それで？
いいえ、失敗しました。

1104
00:59:44,480 --> 00:59:46,279
やあ、よくやったよ、おい。
いいえ。

1105
00:59:46,280 --> 00:59:49,079
さあ、彼女は待ちきれなかった
電話を切るには、終了してください。

1106
00:59:49,080 --> 00:59:51,159
話し始めた時だった
ブライトンについて。

1107
00:59:51,160 --> 00:59:54,319
しかし、それは彼女ですか？女性
クンバとアーケードをぶらぶらしてる？

1108
00:59:54,320 --> 00:59:57,719
彼女だと思います。彼女は必要になるだろう
でも、彼女は別の外科医ですよね？

1109
00:59:57,720 --> 01:00:00,599
生命維持装置が付いたノア・コブと一緒に。
ガニスレイクがいる。

1110
01:00:00,600 --> 01:00:02,159
はい、ロジャー卿。彼はどうですか？

1111
01:00:02,160 --> 01:00:05,479
まあ、私は彼に医療問題を当てました
ルーマニアとコロンビアのサイト。

1112
01:00:05,480 --> 01:00:08,079
両国が深く関与
臓器売買で。

1113
01:00:08,080 --> 01:00:11,240
ジュリア・ジルーにもリンクがある
そこでは組織犯罪に。

1114
01:00:13,680 --> 01:00:15,519
ロジャー、訪問者がいます。

1115
01:00:15,520 --> 01:00:18,079
大丈夫だよ、ダーリン。
警察です。

1116
01:00:18,080 --> 01:00:19,559
彼らは先に電話した。

1117
01:00:19,560 --> 01:00:22,159
私たちを捕まえてくれたら
コーヒーは？もちろん。

1118
01:00:22,160 --> 01:00:24,439
それで、あなたは私たちを無事に見つけましたね。

1119
01:00:24,440 --> 01:00:26,519
美しい場所です
ここに来ましたね、ロジャー卿。

1120
01:00:26,520 --> 01:00:28,959
そうですね、ありがとう。
買った時はボロボロでした。

1121
01:00:28,960 --> 01:00:31,159
私の最初の妻はその場所が好きではありませんでした。

1122
01:00:31,160 --> 01:00:33,879
娘のケイティ、とても気に入りました。

1123
01:00:33,880 --> 01:00:35,680
入ってください。

1124
01:00:37,120 --> 01:00:41,520
それで、どうすればあなたを助けることができますか？
ノアについてもっと質問はありませんか?

1125
01:00:42,520 --> 01:00:43,880
はい、いいえ。

1126
01:00:46,080 --> 01:00:48,079
教えていただけますか
見たことがあるなら

1127
01:00:48,080 --> 01:00:50,920
以前にこのような人々の中にいた人はいますか？

1128
01:00:52,000 --> 01:00:54,359
いいえ、申し訳ありません。彼らは誰なの？

1129
01:00:54,360 --> 01:00:56,319
正確にはわかりません。

1130
01:00:56,320 --> 01:01:00,199
彼らの臓器は摘出された
そしてお金のために移植されました。

1131
01:01:00,200 --> 01:01:01,799
そして私たちはここ、イギリスでそう信じています。

1132
01:01:01,800 --> 01:01:04,879
何について話しているのか
不可能だろう。

1133
01:01:04,880 --> 01:01:07,839
ほら、ただの質問じゃない
臓器を摘出するということ

1134
01:01:07,840 --> 01:01:09,639
そしてそれを受信者にポップします。

1135
01:01:09,640 --> 01:01:13,359
まあ、巨大なものが必要になるでしょう
おそらく人々のチーム。

1136
01:01:13,360 --> 01:01:14,399
その通り。

1137
01:01:14,400 --> 01:01:17,119
それに、なぜ誰かが
ここでやるのは危険だ、

1138
01:01:17,120 --> 01:01:18,239
彼らが海外に行けるようになったとき、

1139
01:01:18,240 --> 01:01:20,559
はるかに少ないところ
起訴のリスクは？

1140
01:01:20,560 --> 01:01:22,999
どこ？ルーマニア？

1141
01:01:23,000 --> 01:01:24,839
コロンビア？

1142
01:01:24,840 --> 01:01:27,319
あなたはその両方で働いていました
自分自身を置きますよね？

1143
01:01:27,320 --> 01:01:29,359
はい、そうです。

1144
01:01:29,360 --> 01:01:33,439
私の娘、ケイティ、
ちょうど10年ほど前に亡くなりました

1145
01:01:33,440 --> 01:01:35,080
23歳のとき。

1146
01:01:36,600 --> 01:01:37,719
肝不全。

1147
01:01:37,720 --> 01:01:41,159
本当にごめんなさい。
私たちは...知りませんでした。

1148
01:01:41,160 --> 01:01:43,720
それは彼女の死の直後でした
海外に行ったこと。

1149
01:01:44,920 --> 01:01:46,479
私の結婚生活は破綻していました。

1150
01:01:46,480 --> 01:01:49,360
そして、気分を変えようと思いました
良くしてくれるだろう。

1151
01:01:50,360 --> 01:01:54,599
私ができる教育ポスト...
違いを生みます。

1152
01:01:54,600 --> 01:01:56,599
ああ、それからもちろん、
私は恋に落ちました。

1153
01:01:56,600 --> 01:01:58,159
私の妻、ガブリエラ。

1154
01:01:58,160 --> 01:02:00,759
グラシアス。
デナダ。

1155
01:02:00,760 --> 01:02:02,399
ありがとう。

1156
01:02:02,400 --> 01:02:07,479
ある会社について聞いたことがありますか
移植メディックスと呼ばれますか？

1157
01:02:07,480 --> 01:02:10,399
それともジュリア・ジルーという女性でしょうか？

1158
01:02:10,400 --> 01:02:13,479
そうではないと思います。彼女は誰ですか？

1159
01:02:13,480 --> 01:02:17,439
彼女は臓器ブローカーです
スイスに拠点を置く企業の場合。

1160
01:02:17,440 --> 01:02:19,799
私たちはノア・コブを信じます
彼女のために働いていた。

1161
01:02:19,800 --> 01:02:22,839
いや、それは買わないよ。
ちょっとの間ではありません。

1162
01:02:22,840 --> 01:02:24,959
ノアの個人的な意見が何であれ、

1163
01:02:24,960 --> 01:02:27,840
彼がそんなことをするなんて信じられない
これまでに法律に違反する行為をしたことがある。

1164
01:02:41,200 --> 01:02:44,399
この男は嘘つきだ。

1165
01:02:44,400 --> 01:02:47,359
彼が誰なのか調べてみてください。
彼は警察官です。

1166
01:02:47,360 --> 01:02:49,919
彼と女性
牛の周りを鼻で見回っていました。

1167
01:02:49,920 --> 01:02:52,359
誰かを見つけようとしています
その後のナイフ。

1168
01:02:52,360 --> 01:02:56,239
なぜ？彼はちょうど私に近づいてきたところです
甥のために腎臓を買うために。

1169
01:02:56,240 --> 01:02:59,199
だから何？彼らは何を持っていますか？

1170
01:02:59,200 --> 01:03:00,639
亡くなった子供達が3人。

1171
01:03:00,640 --> 01:03:02,199
縛るものは何もない
私たちの誰にでも。

1172
01:03:02,200 --> 01:03:04,479
そして、たとえあったとしても、
彼らがそれを理解するまでに、

1173
01:03:04,480 --> 01:03:06,599
私たちは去ってしまいます。
いや、近づきすぎている。

1174
01:03:06,600 --> 01:03:10,239
私たちは仕事をするためにここに来ました、ジュリア。
私たちは皆、誰かに仕えています。

1175
01:03:10,240 --> 01:03:11,919
あなたですら。

1176
01:03:11,920 --> 01:03:14,639
そして、後ろにいる人たちではないと思います
移植-Medix

1177
01:03:14,640 --> 01:03:16,399
今すぐ切り上げて実行すれば、私たちに感謝するでしょう。

1178
01:03:16,400 --> 01:03:19,039
お金はたくさんある
これに乗っています。

1179
01:03:19,040 --> 01:03:22,919
ジョー。誰も私たちに感謝しないでしょう
捕まったから。

1180
01:03:22,920 --> 01:03:25,479
それでパイロットを待機させてください。

1181
01:03:25,480 --> 01:03:27,999
患者様へお知らせいたします
私たちは彼らの作戦を持ち込んでいます

1182
01:03:28,000 --> 01:03:32,040
明日に向けて。
あなたは寄付者を連れてきます。

1183
01:03:46,040 --> 01:03:48,440
電話のブザー音

1184
01:03:52,240 --> 01:03:56,039
こんにちは？
「レイラ？ジュリアです。

1185
01:03:56,040 --> 01:03:58,119
「ごめんなさい
こんなに早く電話するなんて、

1186
01:03:58,120 --> 01:04:00,919
「でもそれはとても重要なことだよ」
あなたはキャリーを許可しません

1187
01:04:00,920 --> 01:04:03,199
「食べるものなら何でも
または今朝飲みます。

1188
01:04:03,200 --> 01:04:07,679
'はい？素晴らしいものを持っているので、
素晴らしいニュースだ。』

1189
01:04:07,680 --> 01:04:11,319
タバコの吸い殻のDNA鑑定結果
ショアハム港から回収された

1190
01:04:11,320 --> 01:04:13,599
ジョー・ベイカーにぴったりです。

1191
01:04:13,600 --> 01:04:17,799
かなり以前の内容
利益を目的とした売春の管理。

1192
01:04:17,800 --> 01:04:19,399
諜報機関は彼を NFA にしました。

1193
01:04:19,400 --> 01:04:20,959
今、彼は滑り込みます
そして国外では、

1194
01:04:20,960 --> 01:04:24,399
しかし彼はイギリス人だと思われている
ルーマニアのセックストラフィックリングの終わり。

1195
01:04:24,400 --> 01:04:26,919
監視カメラに捕らえられたジャグ
チップショップの外で

1196
01:04:26,920 --> 01:04:28,999
ジョセフ・ベイカーにリースされたのですか？

1197
01:04:29,000 --> 01:04:31,119
まあ、彼は明らかに
時の人。

1198
01:04:31,120 --> 01:04:32,639
指紋が付着したばかりです

1199
01:04:32,640 --> 01:04:35,359
明確な塗り付けで
船外機に

1200
01:04:35,360 --> 01:04:38,959
翌朝見つけたのは
ジム・テルビーのボートが消えた。

1201
01:04:38,960 --> 01:04:40,719
誰だと思いますか？

1202
01:04:40,720 --> 01:04:44,079
だから、決まった住居はない、彼の家を手に入れよう
そこにある車のインデックス。

1203
01:04:44,080 --> 01:04:48,080
APR。トラフポール。見てみましょう
ミスター・ベイカーを見つけられたら。

1204
01:04:51,200 --> 01:04:54,759
だからあなたは彼女と一緒にいます
ロンドンに着いたら。はい。

1205
01:04:54,760 --> 01:04:57,599
シア？
私はシアです。

1206
01:04:57,600 --> 01:05:00,599
ジュリアが送ってくれました。持ち物を手に入れて、
あなたはロンドンに行くのです。

1207
01:05:00,600 --> 01:05:01,999
ババールに会いに行きますか？

1208
01:05:02,000 --> 01:05:03,719
ええ、ええ。
ババーに会いに行くんだよ。

1209
01:05:03,720 --> 01:05:06,919
私はどうなの？クンバ？
あなたの結果は良くありませんでした。

1210
01:05:06,920 --> 01:05:09,919
今はあなたを使うことができません。
来て。来て！

1211
01:05:09,920 --> 01:05:12,560
えー、送ります。

1212
01:05:17,240 --> 01:05:21,079
Gunnislake は非常に洗練されたものを提供しました
彼自身の説明、

1213
01:05:21,080 --> 01:05:24,159
少し磨きすぎました。
リハーサルが良すぎると思います。

1214
01:05:24,160 --> 01:05:25,759
彼が関与していると思いますか?

1215
01:05:25,760 --> 01:05:28,679
そうですね、彼は外科医の指導者でした

1216
01:05:28,680 --> 01:05:31,959
関与していたことはわかっています
移植メディックスと。

1217
01:05:31,960 --> 01:05:34,639
彼にもコネクションがある
ルーマニア、コロンビアと…

1218
01:05:34,640 --> 01:05:36,279
インターポールからすぐです。

1219
01:05:36,280 --> 01:05:39,999
SIM にアクティビティがあります
ジルーは以前ヨーロッパで使用していました。

1220
01:05:40,000 --> 01:05:42,199
彼女は何度か電話をかけた
パッチャムの番号に

1221
01:05:42,200 --> 01:05:44,279
レイラ・バックハースト夫人のもの、

1222
01:05:44,280 --> 01:05:46,039
1つを含む
今朝一番のこと。

1223
01:05:46,040 --> 01:05:47,999
マーカス・バックハースト
ハタハタにありました。

1224
01:05:48,000 --> 01:05:51,599
彼女も数回電話を受けました
同じ未登録の電話から

1225
01:05:51,600 --> 01:05:54,839
外のマストを通ってやってくる
ペットワース、16時13分。

1226
01:05:54,840 --> 01:05:56,799
ペットワースはガニスレイクが住んでいる場所です。

1227
01:05:56,800 --> 01:05:59,479
それは必須だと思う
私たちが監視を続けること

1228
01:05:59,480 --> 01:06:00,960
ガニスレイクですよ、奥様。

1229
01:06:08,840 --> 01:06:11,999
警察無線: 「全部隊、注意してください」
ターゲット ワンはモバイルになりました。

1230
01:06:12,000 --> 01:06:13,880
「サーベイランス ワン」
距離を置いて追いかけます。

1231
01:06:24,800 --> 01:06:26,079
本当にやるんだろうか？

1232
01:06:26,080 --> 01:06:28,119
彼らはタクシーを送っています
今すぐ迎えに来てください。

1233
01:06:28,120 --> 01:06:29,560
それで、シャワーを浴びに行ってください。

1234
01:06:32,000 --> 01:06:33,359
ただ一つだけ。

1235
01:06:33,360 --> 01:06:35,959
携帯電話は置いていきます。
まあ、それは合法のようです。

1236
01:06:35,960 --> 01:06:37,839
ドアベル

1237
01:06:37,840 --> 01:06:40,520
それは彼らではないはずですよね？
もしかしたら彼女は早いのかもしれない。

1238
01:06:46,000 --> 01:06:48,439
バックハーストさん？

1239
01:06:48,440 --> 01:06:51,679
ロイ・グレース警視。
イーストサセックス州ID。

1240
01:06:51,680 --> 01:06:53,240
一言いただけますか？

1241
01:06:54,800 --> 01:06:56,240
それで、えーっと...

1242
01:06:58,040 --> 01:07:00,559
..これはどういうことですか？

1243
01:07:00,560 --> 01:07:03,239
あなたの夫と話しましたが、
バックハーストさん。

1244
01:07:03,240 --> 01:07:04,919
マーカスを見ましたか？何のために？

1245
01:07:04,920 --> 01:07:09,919
あなたの娘さんが入っているのは分かりました
緊急に肝移植が必要な場合。

1246
01:07:09,920 --> 01:07:12,599
ええ、彼女はあまり良くありません。

1247
01:07:12,600 --> 01:07:15,439
まあ、私たちには強い理由があります
あなたがそうかもしれないと信じること

1248
01:07:15,440 --> 01:07:18,719
新しい肝臓を購入しようとしています
あなたの娘のために。

1249
01:07:18,720 --> 01:07:21,839
何？彼女はNHSの待機リストに載っています。

1250
01:07:21,840 --> 01:07:25,399
私たちは...わかりません
何のことを話しているのですか。

1251
01:07:25,400 --> 01:07:28,679
女性と電話していました
ジュリア・ジルーと呼ばれる、

1252
01:07:28,680 --> 01:07:31,799
最高責任者
移植メディックスの。

1253
01:07:31,800 --> 01:07:34,199
それは今朝の6時5分でした。

1254
01:07:34,200 --> 01:07:38,279
ちょうど人々と話していたところですが、
誰かが助けてくれるかどうかを確認します。

1255
01:07:38,280 --> 01:07:40,519
システムが彼女をやらないから
いいですよね？

1256
01:07:40,520 --> 01:07:42,959
しかし、購入は知っています
人間の臓器の

1257
01:07:42,960 --> 01:07:44,959
移植は違法ですよね？

1258
01:07:44,960 --> 01:07:49,199
ちょうど人々と話したところです。
それは何も違法ではありません。

1259
01:07:49,200 --> 01:07:51,519
あなたも全く同じことをするでしょう
あなたが私の立場だったら。

1260
01:07:51,520 --> 01:07:54,999
私は何も間違ったことはしていません。
あなたが必死になっていることは理解しています。

1261
01:07:55,000 --> 01:07:56,719
あなたは？子供はいますか？

1262
01:07:56,720 --> 01:07:59,159
なぜなら、そうしなければ、
あなたには理解できないと思います

1263
01:07:59,160 --> 01:08:01,200
何か
私たちは通過しています。

1264
01:08:03,040 --> 01:08:05,039
言われていることを期待しています
それはあなたの新しい肝臓です

1265
01:08:05,040 --> 01:08:07,720
誰かから来るだろう
交通事故で亡くなった人。

1266
01:08:09,640 --> 01:08:11,639
そうではありません。

1267
01:08:11,640 --> 01:08:13,800
誰かから来るだろう
このように。

1268
01:08:15,160 --> 01:08:16,359
十代の若者。

1269
01:08:16,360 --> 01:08:18,319
ほぼ同じ年齢の丸ちゃん
自分の娘として。

1270
01:08:18,320 --> 01:08:21,479
この遺体はから回収されました
数日前のチャンネル。

1271
01:08:21,480 --> 01:08:24,159
彼女の内臓
削除されていました。

1272
01:08:24,160 --> 01:08:26,199
カリーのドナーはまだ生きているかもしれない、

1273
01:08:26,200 --> 01:08:29,879
しかし彼女は殺されるだろう
カリーが肝臓を手に入れることができるように。

1274
01:08:29,880 --> 01:08:32,439
想像すらできない
あなたが経験しなければならないこと、

1275
01:08:32,440 --> 01:08:35,319
しかし法律は非常に明確です。

1276
01:08:35,320 --> 01:08:37,679
バックハーストさん、
あなたはすでに直面しているかもしれません

1277
01:08:37,680 --> 01:08:39,639
交通共謀罪。

1278
01:08:39,640 --> 01:08:42,679
彼らは引き寄せることができる
実質的な禁固刑。

1279
01:08:42,680 --> 01:08:44,560
セリア: お母さん…あまり気分が良くないんです。

1280
01:08:46,160 --> 01:08:48,439
彼女に会わなければなりません。

1281
01:08:48,440 --> 01:08:50,280
今すぐ立ち去っていただきたいのです。
お願いします。

1282
01:08:54,280 --> 01:08:58,920
慎重に考えてください
私が言ったことについて、バックハーストさん。

1283
01:09:03,000 --> 01:09:06,079
彼女を逮捕するつもりはないんですか？
私が欲しいのは彼女ではありません。

1284
01:09:06,080 --> 01:09:08,679
彼女が今何をしているか見てみましょう。
彼女が私たちを導いてくれる場所。

1285
01:09:08,680 --> 01:09:11,800
何、そう思わないの？
彼女は中絶するかもしれない？あなたは？

1286
01:09:13,000 --> 01:09:14,960
私たちは彼らを監視し続けます。

1287
01:09:35,200 --> 01:09:38,479
こんにちは、あなた！いらっしゃいませ。

1288
01:09:38,480 --> 01:09:40,839
私たちがあなたをきれいにしてあげます、
新しい服をいくつか。

1289
01:09:40,840 --> 01:09:42,880
そして、私たちはあなたを連れて行きます
新しい仕事へ。

1290
01:09:49,120 --> 01:09:51,399
セリアが咳をする

1291
01:09:51,400 --> 01:09:53,040
水を一口飲みます。

1292
01:09:59,920 --> 01:10:01,240
本当ですか？

1293
01:10:02,400 --> 01:10:04,239
彼らは何と言ったのでしょうか？

1294
01:10:04,240 --> 01:10:06,640
私のドナーがまだ生きていることについて?

1295
01:10:07,960 --> 01:10:10,520
あなたは私がそうすると思うでしょう
そんなもの？

1296
01:10:12,560 --> 01:10:14,359
彼らは嘘をついています。

1297
01:10:14,360 --> 01:10:16,039
彼らは警察です。

1298
01:10:16,040 --> 01:10:18,679
彼らはただ私たちを望んでいないだけなのです
法の外に出ること、

1299
01:10:18,680 --> 01:10:22,119
だから彼らはそのようなものをでっち上げます
私たちを怖がらせるために。

1300
01:10:22,120 --> 01:10:23,520
私は誓います。

1301
01:10:25,080 --> 01:10:28,599
セリアの咳とハック
どうぞ。

1302
01:10:28,600 --> 01:10:31,559
元気です。ただ...

1303
01:10:31,560 --> 01:10:35,480
これ以上どれだけあるのか分からない
大丈夫ですよ、お母さん。

1304
01:10:40,240 --> 01:10:42,319
監視 1 が維持しています
控えめな距離、

1305
01:10:42,320 --> 01:10:44,399
でもガニスレイクの車を持っている
北へ向かう

1306
01:10:44,400 --> 01:10:46,639
ワシントンのラウンドアバウトで
A24で。

1307
01:10:46,640 --> 01:10:47,679
航空作戦？

1308
01:10:47,680 --> 01:10:50,439
ホテル900はすでに空中に飛んでいますが、
地上部隊が彼を失った場合に備えて。

1309
01:10:50,440 --> 01:10:52,199
あと7分
ロータリーを越えて..

1310
01:10:52,200 --> 01:10:55,079
さらに何かあれば
バックハースト夫人の固定電話ですか、それとも携帯電話ですか?

1311
01:10:55,080 --> 01:10:57,799
いや、死んだ。電話の発着信はありません。

1312
01:10:57,800 --> 01:10:59,720
それで、ここがあなたの美しい部屋です。

1313
01:11:01,040 --> 01:11:03,759
それで、素敵なシャワーがあります
あなたが使うために。

1314
01:11:03,760 --> 01:11:07,999
そしてその後、
おいしいオレンジジュースのグラス。

1315
01:11:08,000 --> 01:11:09,600
さて、洗濯はあなたにお任せします。

1316
01:11:13,200 --> 01:11:15,760
バックハースト夫人:
大丈夫だよ、愛さん。

1317
01:11:27,200 --> 01:11:30,919
Surveillance Two からの連絡。
バックハーストは移動可能です。

1318
01:11:30,920 --> 01:11:33,560
シャワー中

1319
01:11:53,320 --> 01:11:57,560
「ガニスレイクは現在に向かっている」
A23を南西に進みます。

1320
01:12:03,680 --> 01:12:05,639
そう、彼らは出ていくのです
キングスゲート・ロウにて。

1321
01:12:05,640 --> 01:12:07,560
徒歩で追跡する監視。

1322
01:12:13,000 --> 01:12:16,439
さあ、そこです。調子はどうですか？

1323
01:12:16,440 --> 01:12:18,039
シャワーは楽しめましたか？

1324
01:12:18,040 --> 01:12:20,560
ああ、まだ終わっていない
あなたのオレンジジュース。

1325
01:12:27,880 --> 01:12:30,600
とても疲れています...
ああ、少し休んでください。

1326
01:12:34,160 --> 01:12:36,920
まあ。横になってもらいましょう。

1327
01:12:41,120 --> 01:12:43,360
さあ、オレンジジュースを飲み終えます。

1328
01:12:48,440 --> 01:12:50,159
素晴らしい。

1329
01:12:50,160 --> 01:12:53,520
さあ、少し寝てください
新しい服が届くまで。

1330
01:13:16,400 --> 01:13:17,639
彼らは失くしてしまったのでしょうか？

1331
01:13:17,640 --> 01:13:20,479
Surveillance One はまだあります
そしてヘリコプターとガニスレイクで。

1332
01:13:20,480 --> 01:13:22,840
バックハースト夫人の携帯電話はどうですか？
それを追跡できますか?

1333
01:13:28,800 --> 01:13:31,999
少なくともそうすべきではないでしょうか
今肝臓を採取しますか？

1334
01:13:32,000 --> 01:13:34,359
ロジャー卿を待ちます。
彼はもうすぐここに来るでしょう。

1335
01:13:34,360 --> 01:13:37,560
元に戻らなければなりません
イーストプレストン空港、3:30発。

1336
01:13:38,920 --> 01:13:41,599
ノアの代わりにできることは、
まずは腎臓から。

1337
01:13:41,600 --> 01:13:44,399
ドイツから注文がありました
そしてスペインはその人たちですよね？

1338
01:13:44,400 --> 01:13:45,719
電話のブザー音

1339
01:13:45,720 --> 01:13:49,200
バックハースト夫人と娘
20分以内にここに来ます。

1340
01:13:51,040 --> 01:13:53,359
ダイヤルトーン

1341
01:13:53,360 --> 01:13:56,240
電話が振動する

1342
01:14:02,280 --> 01:14:05,319
バックハースト夫人の携帯電話が鳴る
彼女の自宅住所に最も近いマスト。

1343
01:14:05,320 --> 01:14:07,759
どうやら彼女がそこに置いていったようだ。
あるいはそこに置いておくように言われました。

1344
01:14:07,760 --> 01:14:10,199
ちょうどヒットした
ANPRのジョー・ベイカーの車。

1345
01:14:10,200 --> 01:14:13,279
A283、西側で計測
約2時間前のブライトンの様子。

1346
01:14:13,280 --> 01:14:15,959
そして、私たちがそこに持っているものは何ですか
医療設備に関しては？

1347
01:14:15,960 --> 01:14:19,399
聖フィリップ病院があります
ショアハムで。 NHS、その可能性は非常に低いです。

1348
01:14:19,400 --> 01:14:22,039
ガニスレイクのモーター
ガソリンスタンドに車を停めたところです。

1349
01:14:22,040 --> 01:14:25,039
地上部隊が彼のすぐ後ろにいる。
スピーカーを使っています。

1350
01:14:25,040 --> 01:14:26,879
無線担当官:
「監視ユニット1。

1351
01:14:26,880 --> 01:14:28,559
「ターゲットワン」
車両から登場。

1352
01:14:28,560 --> 01:14:30,839
「彼じゃないことを除けば。
女性ですよ、先生。長い黒髪。

1353
01:14:30,840 --> 01:14:32,239
「30代くらいかな」

1354
01:14:32,240 --> 01:14:34,919
長い黒髪？
彼は短い白髪だと思っていました。

1355
01:14:34,920 --> 01:14:37,320
「私たちもそうでした、先生。」

1356
01:14:39,560 --> 01:14:41,759
かつら？

1357
01:14:41,760 --> 01:14:44,519
ガニスレイクの妻です。
彼は彼女を囮として送り出したのだ。

1358
01:14:44,520 --> 01:14:46,559
おそらくそうすべきでしょう
レイラ・バックハーストを逮捕

1359
01:14:46,560 --> 01:14:49,959
チャンスがあったときに。
十分な証拠がなかったので、

1360
01:14:49,960 --> 01:14:52,879
そして私たちはどんなチャンスも潰してしまうだろう
これらの人々を現行犯で捕まえることについて。

1361
01:14:52,880 --> 01:14:55,680
まあ、そのチャンスだと思います
おそらく今はなくなっています。そうじゃないですか？

1362
01:15:39,640 --> 01:15:40,759
クンバ？

1363
01:15:40,760 --> 01:15:43,839
いや、大丈夫です、大丈夫です、警察。
見て。見て。

1364
01:15:43,840 --> 01:15:45,519
何も問題はありません。

1365
01:15:45,520 --> 01:15:47,879
今、友達を探しています
あなたの。

1366
01:15:47,880 --> 01:15:50,760
ババーという名前の若者を知っている女の子。

1367
01:15:55,840 --> 01:15:58,280
看護師: こちらです。

1368
01:15:59,920 --> 01:16:01,879
ああ！はい、どうぞ！

1369
01:16:01,880 --> 01:16:05,400
楽しい旅になったことを願っています。
座ってください。

1370
01:16:07,640 --> 01:16:09,159
大丈夫ですか？

1371
01:16:09,160 --> 01:16:12,079
ただ聞きたいのですが、
私の肝臓は誰から来たのですか？カル...

1372
01:16:12,080 --> 01:16:14,679
いや、完璧ですよ
理解できる質問。

1373
01:16:14,680 --> 01:16:18,879
あなたと同じくらいの年齢の女の子から
昨日交通事故で亡くなりました。

1374
01:16:18,880 --> 01:16:22,319
自動車事故。
それは正しい。どこ？

1375
01:16:22,320 --> 01:16:24,759
彼女のことをもっと知りたいのですが、
私が彼女の肝臓を手に入れているのを見ると。

1376
01:16:24,760 --> 01:16:26,759
彼女の名前は何ですか？
申し訳ありませんが、

1377
01:16:26,760 --> 01:16:29,239
でも守らなければいけない
ドナーの機密保持。

1378
01:16:29,240 --> 01:16:31,919
でも、もちろんその後は、
私を通して次のように書いてもいいでしょう

1379
01:16:31,920 --> 01:16:33,239
あなたが望むなら、彼女の家族に感謝します。

1380
01:16:33,240 --> 01:16:36,439
さあ、カリー、よかったら行ってください
マウラ看護師と一緒に着替えます。

1381
01:16:36,440 --> 01:16:39,400
そして私たちはあなたを連れ戻します
もう少ししたらお母さんに。

1382
01:16:43,800 --> 01:16:45,359
「ノーマンから連絡がありました。」

1383
01:16:45,360 --> 01:16:47,479
彼はクンバの女の子を見つけた
私たちは探していました。

1384
01:16:47,480 --> 01:16:50,399
その仲間が
ババールと友達だった。そして？

1385
01:16:50,400 --> 01:16:52,519
彼女はババールの友達だと言っています
シアという女の子です。

1386
01:16:52,520 --> 01:16:55,319
そして彼女は立ち去った
ジョーと名乗る人物と。

1387
01:16:55,320 --> 01:16:56,879
おそらくジョー・ベイカーだろう。

1388
01:16:56,880 --> 01:16:59,479
二人とも女の子っぽいですね
医療のためにどこかに連れて行かれた

1389
01:16:59,480 --> 01:17:00,919
ジュリア・ジルー著。

1390
01:17:00,920 --> 01:17:02,519
クンバはメディカルチェックに失敗し、
シアはそうしなかった。

1391
01:17:02,520 --> 01:17:04,159
彼女はこの場所がどこだったのか知っていますか?

1392
01:17:04,160 --> 01:17:06,359
彼らはそれがどこかにあると言った
ロンドン近郊、

1393
01:17:06,360 --> 01:17:09,000
でも何か大きな山のように聞こえます
国で。

1394
01:17:39,360 --> 01:17:40,840
大丈夫ですか？

1395
01:17:42,920 --> 01:17:44,959
私たちに何が欠けているのでしょうか？

1396
01:17:44,960 --> 01:17:46,720
私がチェックしていないことは何ですか？

1397
01:17:47,640 --> 01:17:50,720
ほら、私たちはすべてを乗り越えています。
私たちが見つけます。

1398
01:18:00,480 --> 01:18:05,000
サスペンスフルなスコア

1399
01:18:16,280 --> 01:18:19,039
ニック。私たちはどこにたどり着いたのか
医療用品で？

1400
01:18:19,040 --> 01:18:21,239
どこかに行く予定のもの
そうすべきではないのですか？

1401
01:18:21,240 --> 01:18:24,199
えー、今受け取ったばかりです
生データを通過します。それは部分的です。

1402
01:18:24,200 --> 01:18:26,759
上げますか？
うん。

1403
01:18:26,760 --> 01:18:29,240
イエス様、どこから始めますか？

1404
01:18:32,320 --> 01:18:33,679
そこには！ブランバー・グランジ。

1405
01:18:33,680 --> 01:18:36,880
スパは何をするのですか
免疫抑制剤とステロイド？

1406
01:18:53,040 --> 01:18:56,359
良い神様！ここに入ることはできません。

1407
01:18:56,360 --> 01:18:58,439
ここは無菌環境です。

1408
01:18:58,440 --> 01:19:00,799
彼女は私の肝臓の由来ですか？
それは正しい。

1409
01:19:00,800 --> 01:19:03,199
彼女はどこから来たのですか？
正確には分かりません。

1410
01:19:03,200 --> 01:19:04,879
彼女は交通事故に遭いました。

1411
01:19:04,880 --> 01:19:07,719
それで彼女の写真はどうなったのか
上の部屋で？何の写真？

1412
01:19:07,720 --> 01:19:09,879
これらの写真...

1413
01:19:09,880 --> 01:19:11,559
嘘つきだよ！

1414
01:19:11,560 --> 01:19:14,479
待って！どうしたの？！
劇場を汚してるよ！

1415
01:19:14,480 --> 01:19:17,719
神様のために、彼女を追い出してください！
彼女から離れてください！逃げる！

1416
01:19:17,720 --> 01:19:20,159
何をしていると思いますか？
彼女はまだ生きています！

1417
01:19:20,160 --> 01:19:22,359
この病気野郎...
彼女はあなたにとって生きる唯一のチャンスです。

1418
01:19:22,360 --> 01:19:25,439
あなたは彼女に触れないでください！
あなたは彼女に触れないでください！斬ってやるよ！

1419
01:19:25,440 --> 01:19:27,159
私は誓います！私は誓います！

1420
01:19:27,160 --> 01:19:28,719
看護師: 置いてください。
お母さん！

1421
01:19:28,720 --> 01:19:30,479
お母さん！
電話のブザー音

1422
01:19:30,480 --> 01:19:33,000
さあ！
看護師が叫ぶ

1423
01:19:34,840 --> 01:19:36,600
大丈夫ですか？

1424
01:19:45,520 --> 01:19:47,519
私の娘を見たことがありますか？カリー？

1425
01:19:47,520 --> 01:19:49,479
私は小さな女の子を探しています、
お願いします。

1426
01:19:49,480 --> 01:19:52,199
彼女がどこにいるのか知りたいだけです。
ごめん。カリー?!

1427
01:19:52,200 --> 01:19:54,279
彼女は激しく喘ぐ

1428
01:19:54,280 --> 01:19:55,720
遠くにあるサイレン

1429
01:20:12,800 --> 01:20:15,040
警察！
停止！停止！

1430
01:20:16,560 --> 01:20:18,920
停止！
停止！

1431
01:20:20,520 --> 01:20:23,120
停止！
動かないで、車の中にいてください。

1432
01:20:25,560 --> 01:20:27,840
両方のうなり声

1433
01:20:35,840 --> 01:20:38,520
ノーマン！大丈夫ですか？

1434
01:20:40,840 --> 01:20:42,640
ノーマン！彼に救急隊員を連れて行ってください！

1435
01:20:45,400 --> 01:20:46,880
車から降りてください。

1436
01:21:00,440 --> 01:21:03,680
電話が振動し、
彼女は息を呑む

1437
01:21:09,240 --> 01:21:10,439
「カリー、お父さんだよ。

1438
01:21:10,440 --> 01:21:12,599
「移植コーディネーター」
サセックス・セントラルで

1439
01:21:12,600 --> 01:21:14,039
「お母さんを捕まえようとしていたのですが、

1440
01:21:14,040 --> 01:21:15,999
「しかし彼らは返事を得ることができなかった」
それで彼らは私に電話をかけてきました。

1441
01:21:16,000 --> 01:21:18,959
「彼らはあなたのために肝臓を持っています。
どこにいるの？

1442
01:21:18,960 --> 01:21:21,520
「救急車が来た場合の準備はできていますか？」
1時間以内に迎えに来てくれる？』

1443
01:21:26,360 --> 01:21:27,880
何でも？

1444
01:21:29,680 --> 01:21:31,559
手術室にいる女の子は、

1445
01:21:31,560 --> 01:21:33,599
彼女はただ鎮静されているだけだ
ガニスレイク氏によると。

1446
01:21:33,600 --> 01:21:35,399
カリーの気配はまだないの？

1447
01:21:35,400 --> 01:21:38,120
我々の周りには軍隊がいる。
彼女はきっと見つかるよ。

1448
01:21:41,400 --> 01:21:43,160
なぜこれに関わっているのですか？

1449
01:21:44,360 --> 01:21:45,719
あなたは自分の娘を亡くしましたか？

1450
01:21:45,720 --> 01:21:48,279
彼女は迷っていませんでした。彼女は亡くなりました。

1451
01:21:48,280 --> 01:21:52,480
私がこれまで治療したすべての患者さん
誰かの息子か娘だった。

1452
01:21:53,600 --> 01:21:55,479
手術台の上のあの女の子
そこに？

1453
01:21:55,480 --> 01:21:58,239
自分のやることに意味が生まれる
彼女の存在に。

1454
01:21:58,240 --> 01:21:59,679
意味？

1455
01:21:59,680 --> 01:22:02,199
どう思いますか
彼女の余命は

1456
01:22:02,200 --> 01:22:03,640
彼女の国では？

1457
01:22:04,840 --> 01:22:07,479
彼女は死ぬ可能性が高いだろう
20歳になる前に出産した場合、

1458
01:22:07,480 --> 01:22:10,959
もしくは宗教者に殺されるか
または部族の派閥またはその他、

1459
01:22:10,960 --> 01:22:14,240
あるいはエイズで死ぬか。
でも彼女はそうしませんでしたよね？

1460
01:22:16,080 --> 01:22:18,399
彼女はここに来ました。彼女は勇敢でした。

1461
01:22:18,400 --> 01:22:20,519
あなたは彼女の話を知りません
私以上に。

1462
01:22:20,520 --> 01:22:21,719
それは書かれていない。

1463
01:22:21,720 --> 01:22:24,119
ああ、彼女はそうなるだろう
何かすごいことですね、彼女は？

1464
01:22:24,120 --> 01:22:27,719
何か信じられないことをしますか？
天才スポーツ選手？

1465
01:22:27,720 --> 01:22:29,439
将来有望なミュージシャン?

1466
01:22:29,440 --> 01:22:32,719
いいえ、彼女はそうする必要はありません
それらのどれも重要なことです。

1467
01:22:32,720 --> 01:22:35,039
彼女は普通に生活できるのですが、
非凡な人生、

1468
01:22:35,040 --> 01:22:36,559
残りの私たちと同じように。

1469
01:22:36,560 --> 01:22:39,239
あなたは医者です。あなたは神ではありません。

1470
01:22:39,240 --> 01:22:42,399
あなたは選ぶことができません
誰が生きるか死ぬか。

1471
01:22:42,400 --> 01:22:46,159
しかし、それがまさに私がやっていることなのです。
毎日。

1472
01:22:46,160 --> 01:22:48,799
そして私は医療を実践しています
十分長い

1473
01:22:48,800 --> 01:22:53,040
その厳しいことを学ぶために、
逃れられない真実…

1474
01:22:54,080 --> 01:22:56,199
...すべてを救うことはできないということです。

1475
01:22:56,200 --> 01:22:58,720
しかし、少なくとも試してみることはできます。

1476
01:23:07,160 --> 01:23:08,559
ノーマン、彼女はここにいるよ！

1477
01:23:08,560 --> 01:23:12,320
カリー?!

1478
01:23:16,360 --> 01:23:17,639
カリー、聞こえますか？

1479
01:23:17,640 --> 01:23:20,519
私たちは彼女を完全に見つけました
反応がないので救急隊員が必要です。

1480
01:23:20,520 --> 01:23:23,519
彼女は大丈夫ですか？
彼女が大丈夫だということだけを知りたいのです。

1481
01:23:23,520 --> 01:23:26,559
彼女には最善の配慮が与えられるだろう、
バックハーストさん。私はあなたに約束します。

1482
01:23:26,560 --> 01:23:28,679
彼女と一緒に行きたいです。
彼女と一緒に行ってもいいですか？

1483
01:23:28,680 --> 01:23:30,439
私は彼女と一緒にいるべきです！
知っている。

1484
01:23:30,440 --> 01:23:33,640
しかしそれは不可能です
今すぐ。ごめんなさい。

1485
01:23:59,800 --> 01:24:02,280
おやすみ...

1486
01:24:03,840 --> 01:24:06,280
..愛しいあなた。

1487
01:24:44,480 --> 01:24:46,639
医療機械のビープ音
女の子は成功するでしょうか？

1488
01:24:46,640 --> 01:24:48,319
医師らは期待を寄せている。

1489
01:24:48,320 --> 01:24:51,599
彼女は肝臓分割手術を受けている
どうやらバイクの運転手から来たようです。

1490
01:24:51,600 --> 01:24:53,640
ここにいます。うーん...

1491
01:24:55,280 --> 01:24:56,639
そして彼女の母親は？

1492
01:24:56,640 --> 01:25:01,319
まあ、カリーはどうなったとしても…
彼女はおそらく謹慎処分を受けることになるだろう。

1493
01:25:01,320 --> 01:25:05,759
残りはどうですか？
ガニスレイクはやかんのように歌っています。

1494
01:25:05,760 --> 01:25:07,639
ジルーのことは想像できない

1495
01:25:07,640 --> 01:25:09,999
さもなければジョー・ベイカーはどこへでも行くだろう
いつでもすぐに。

1496
01:25:10,000 --> 01:25:12,719
そして彼女は大丈夫でしょう？
シア？

1497
01:25:12,720 --> 01:25:16,639
彼女は現在兵舎にいますが、
ファーナムの外、

1498
01:25:16,640 --> 01:25:19,200
彼女が亡命を申請している間
評価されます。

1499
01:25:20,640 --> 01:25:22,359
彼女の友人のクンバも迎えに行きました。

1500
01:25:22,360 --> 01:25:26,759
まあ、そこまでは
移植メディックスは、

1501
01:25:26,760 --> 01:25:28,360
勝ちに行くのは良いことだ。

1502
01:25:31,760 --> 01:25:35,439
きっと聞いていただけると思います
すぐに正式に。

1503
01:25:35,440 --> 01:25:37,519
えーっと...

1504
01:25:37,520 --> 01:25:40,840
任命されました
メトロポリタン長官補佐。

1505
01:25:43,200 --> 01:25:47,520
まあ、最終的には良いでしょう
高いところには友達がいます、奥様。

1506
01:25:48,520 --> 01:25:50,239
ありがとう。

1507
01:25:50,240 --> 01:25:52,919
想像もつかないけど、
私たちはお互いがいなくなるだろう。

1508
01:25:52,920 --> 01:25:55,919
必ずしもそうではないかもしれません
すべてに同意しました、奥様、

1509
01:25:55,920 --> 01:26:00,559
でも私は一度も質問したことがない
あなたの誠実さを、一瞬たりとも。

1510
01:26:00,560 --> 01:26:04,080
何をするの、私は...
どこから始めればよいのかさえ分かりません。

1511
01:26:05,720 --> 01:26:07,000
幸運を祈ります。

1512
01:26:08,280 --> 01:26:10,040
まだ行ってないんです。

1513
01:26:30,720 --> 01:26:33,719
それは説明します
人格移植。

1514
01:26:33,720 --> 01:26:36,959
神よ、メットを助けてください。
グレースはくすくすと笑います

1515
01:26:36,960 --> 01:26:39,679
ああ、言葉が通じた
ジム・テルビーの捜索について。

1516
01:26:39,680 --> 01:26:43,599
潜水部隊が異常を発見
海底で

1517
01:26:43,600 --> 01:26:46,600
ほぼ適切なエリアにある
スクーブ・イーの最後に知られている位置。

1518
01:26:47,800 --> 01:26:50,199
「そして海は諦めるだろう」
それは死んでいる。」

1519
01:26:50,200 --> 01:26:51,360
ふーむ。

1520
01:26:52,520 --> 01:26:54,239
聞いて、私は...

1521
01:26:54,240 --> 01:26:56,879
クレちゃんとランチしてきました

1522
01:26:56,880 --> 01:27:00,319
でもビールが好きなら
仕事の後...

1523
01:27:00,320 --> 01:27:02,079
世界に権利を与えますか？

1524
01:27:02,080 --> 01:27:05,120
ええ、ええと...今夜は無理です。

1525
01:27:06,800 --> 01:27:09,639
戻ることにしました
カウンセリングへ。

1526
01:27:09,640 --> 01:27:12,240
そして、あなたとアリの間では、それは...

1527
01:27:13,920 --> 01:27:16,399
彼はため息をつく
さて...

1528
01:27:16,400 --> 01:27:18,920
十分な人があなたに言うなら
酔ってるってことは…

1529
01:27:20,040 --> 01:27:22,919
..たぶんそれは悪い考えではない
横になること。

1530
01:27:22,920 --> 01:27:24,200
右？

1531
01:27:26,880 --> 01:27:28,680
何？
いいえ、それは…だと思います。

1532
01:27:30,040 --> 01:27:33,559
..典型的な勇敢な動き
私たち二人とも愛する男性から。

1533
01:27:33,560 --> 01:27:36,359
ええ、そうですね...

1534
01:27:36,360 --> 01:27:38,599
分かりません。

1535
01:27:38,600 --> 01:27:41,320
本当に久しぶりに感じました
私がそうだったように...

1536
01:27:43,480 --> 01:27:44,999
..破壊不可能。

1537
01:27:45,000 --> 01:27:48,559
でも今日のあの人は…凍りつきました。

1538
01:27:48,560 --> 01:27:51,840
心はいたずらをするんですね。

1539
01:27:53,520 --> 01:27:55,280
ただ...

1540
01:27:57,040 --> 01:27:59,200
..ただ元気になりたいだけです。

1541
01:28:00,360 --> 01:28:02,880
はい、わかっています。

1542
01:28:17,000 --> 01:28:19,559
電話のブザー音

1543
01:28:19,560 --> 01:28:22,039
グレース。
「ロイ？」ドム・ポープだよ』

1544
01:28:22,040 --> 01:28:25,879
ドム！ポストカードを受け取りました！
ドイツはどうですか？ 「大丈夫…」

1545
01:28:25,880 --> 01:28:28,039
聞いてください、今は話すことができません。
緊急でない限り。

1546
01:28:28,040 --> 01:28:29,119
折り返し電話してもいいですか？

1547
01:28:29,120 --> 01:28:31,239
「ほら、ロイ、これは何でもないかもしれないよ。」
ドム？

1548
01:28:31,240 --> 01:28:33,239
「そして、私はこれが聞こえることを知っています
完全に狂ってます...

1549
01:28:33,240 --> 01:28:35,320
「でも、サンディに会ったことはあるかもしれない。

1550
01:28:36,560 --> 01:28:39,000
「サンディは生きていると思います。」

1551
01:28:40,040 --> 01:28:42,159
それで、何が良さそうですか？
「聞こえましたか？」

1552
01:28:42,160 --> 01:28:44,599
私は別として。観察。
「ロイ？」

1553
01:28:44,600 --> 01:28:47,680
'そこにいる？ロイ？』

1554
01:28:53,440 --> 01:28:57,080
字幕はaccessibility@itv.comによる